1
00:00:09,090 --> 00:00:11,210
To toast our association.

2
00:00:11,710 --> 00:00:12,710
THANKS.

3
00:00:13,570 --> 00:00:16,050
And the earthen omelette.

4
00:00:17,770 --> 00:00:18,830
Cheers.

5
00:00:22,679 --> 00:00:25,260
And precisely, what are the others,
there? Because the omelette is

6
00:00:25,260 --> 00:00:26,058
like risotto.

7
00:00:26,060 --> 00:00:29,160
And don't wait, eh. Olivia is in
road. And I think my father finished one

8
00:00:29,160 --> 00:00:29,878
phone call.

9
00:00:29,880 --> 00:00:30,880
Aurélien arrives.

10
00:00:31,680 --> 00:00:32,680
It's there, in there.

11
00:00:33,480 --> 00:00:35,040
I think that now, we are not all
here.

12
00:00:35,400 --> 00:00:36,660
That's a good idea, Virgil.

13
00:00:37,240 --> 00:00:38,460
And on condition that you bring your step.

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,520
I've read so much that they just
disembark.

15
00:00:40,980 --> 00:00:43,160
They all want something different. We have
the impression that they don't surprise me,

16
00:00:43,200 --> 00:00:44,119
everything is good here.

17
00:00:44,120 --> 00:00:46,780
That's nice, Julie, even if I
I know you don't like my shit. Come on, it

18
00:00:46,780 --> 00:00:49,280
It's gone, on the front! We take care of the
service.

19
00:00:49,610 --> 00:00:52,410
Oh, are you sure? We are not in pain
was cold. Okay, we're going to go to

20
00:00:52,410 --> 00:00:53,930
large table, left, not on the ground.
Go for it.

21
00:01:03,850 --> 00:01:06,630
Come on, look for your plates, it's okay
be cold.

22
00:01:07,130 --> 00:01:09,470
Leave it, I'll go. No, no,
I'm going, my darling, I'm going to say hello

23
00:01:09,470 --> 00:01:10,109
to Serge.

24
00:01:10,110 --> 00:01:11,810
I suggest that the next one, we
done at home.

25
00:01:12,490 --> 00:01:15,810
In your truck ride? On the
sidewalk, in fact, suddenly. When did I

26
00:01:15,810 --> 00:01:17,170
three tables, hugging each other tightly.

27
00:01:18,110 --> 00:01:19,430
I take care of my painter.

28
00:01:20,090 --> 00:01:23,250
I knead it with love, as if it
She was a beautiful woman.

29
00:01:24,510 --> 00:01:27,450
You will see how he goes
accompany this omelette.

30
00:01:27,850 --> 00:01:28,870
He will sublimate her.

31
00:01:32,470 --> 00:01:37,270
Hello, everyone.

32
00:01:38,290 --> 00:01:39,290
Sorry for the delay.

33
00:01:40,250 --> 00:01:41,250
Thank you, goodbye.

34
00:01:46,970 --> 00:01:47,970
Sorry, Olivia.

35
00:01:48,530 --> 00:01:54,430
THANKS. SO ? What do you think? From
the omelette, sublime, as always.

36
00:01:56,170 --> 00:01:59,710
I think Marie wants to talk about her
Christmas disposal project. It is necessary

37
00:01:59,710 --> 00:02:01,450
'we decide quickly, otherwise we won't last
no deadlines.

38
00:02:02,090 --> 00:02:03,090
Dignalante, your thing.

39
00:02:03,430 --> 00:02:04,430
I don't blame myself.

40
00:02:04,490 --> 00:02:06,890
I still haven't found the
pre-Covid attendance.

41
00:02:07,730 --> 00:02:08,609
Me neither.

42
00:02:08,610 --> 00:02:11,730
SO ? What is the omelette of the
boss? Too good.

43
00:02:12,270 --> 00:02:13,270
Babeuse.

44
00:02:14,090 --> 00:02:15,150
Delicious, as usual.

45
00:02:16,160 --> 00:02:17,760
Let's take a little photo, okay?
Okay.

46
00:02:18,660 --> 00:02:20,840
Cheese, cheese, mouse, cheese.

47
00:02:25,240 --> 00:02:32,220
Are you okay Marie?

48
00:02:32,220 --> 00:02:33,680
I already don't have the fire brigade.

49
00:02:34,000 --> 00:02:37,340
No but no, I'm going home
and lay down and everything will be fine.

50
00:02:37,980 --> 00:02:40,380
Besides, things are already much better.

51
00:02:42,100 --> 00:02:44,920
Mary, are you okay? What is happening
pass? Ah but no, nothing, nothing, nothing.

52
00:02:44,960 --> 00:02:48,600
I'm just feeling a little sluggish. I have
a little too forceful on the wine. I will

53
00:02:48,600 --> 00:02:49,600
to accompany.

54
00:02:50,240 --> 00:02:52,000
Stop, it's the shot. I live
5 minutes away.

55
00:02:52,760 --> 00:02:55,360
Are you sure? Nickel.

56
00:02:57,280 --> 00:02:58,520
I've never seen anything like that, tell me.

57
00:04:28,979 --> 00:04:34,460
Very well, I'm at the... Yes, I
I'm coming, I'm coming, I'm coming.

58
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
We are waiting for you.

59
00:04:40,340 --> 00:04:41,340
Hello Caroline.

60
00:04:41,480 --> 00:04:45,420
Ah yes, it's... Ah that, that's
sales.

61
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
I couldn't resist.

62
00:04:47,480 --> 00:04:53,560
It's pretty, isn't it? Yes, it's very...
Very Côte d'Azur. That's it, it's very

63
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
French Riviera.

64
00:04:55,659 --> 00:04:57,820
And you, are you okay, Caroline? You do
a funny face.

65
00:05:00,260 --> 00:05:03,940
Why is life so complicated,
Madam prosecutor? I don't know,

66
00:05:03,940 --> 00:05:08,900
-maybe if it was too easy, we would
Would be boring, right? Well, I don't

67
00:05:08,900 --> 00:05:09,900
I wouldn't be bored, you see.

68
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Hello, gentlemen.

69
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
Oh yes.

70
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
So, doctor?

71
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
Poisoning.

72
00:05:26,720 --> 00:05:30,960
Poisoning? But to what? She has
dined at the arcades restaurant yesterday

73
00:05:30,960 --> 00:05:32,220
evening. A porcini omelette.

74
00:05:32,800 --> 00:05:35,560
With six other people, who for
suddenly, they wear like

75
00:05:35,920 --> 00:05:39,560
Well, well, unless you're out of luck
absolute, mushroom poisoning

76
00:05:39,560 --> 00:05:40,299
is to be excluded.

77
00:05:40,300 --> 00:05:43,840
You are done with your rantings
culinary? She died following

78
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
absorption of a violent poison.

79
00:05:44,940 --> 00:05:46,340
I started toxicology.

80
00:05:46,780 --> 00:05:48,080
No, but thank you doctor.

81
00:05:48,520 --> 00:05:51,840
And who found the body? The nephew who
is located inside.

82
00:06:08,810 --> 00:06:09,810
Charming, light.

83
00:06:13,030 --> 00:06:14,510
It really sucks.

84
00:06:14,750 --> 00:06:15,990
It's a real museum here.

85
00:06:16,530 --> 00:06:18,130
A collection put together by my uncle.

86
00:06:18,470 --> 00:06:20,210
They are all artists who have
frequented Biota.

87
00:06:20,650 --> 00:06:23,610
It must be worth a fortune, all these
stuff, right? A little more, even, yes.

88
00:06:24,070 --> 00:06:27,050
Sorry, we don't know how to present.
Elisabeth Richard, deputy prosecutor.

89
00:06:27,270 --> 00:06:28,750
And Lieutenant Martinez.

90
00:06:29,750 --> 00:06:31,610
Good morning. Delighted. Hugo Fontaine.

91
00:06:32,570 --> 00:06:37,050
Are you Marie Lemaire’s nephew?
Indirectly, yes. Mary was the woman

92
00:06:37,050 --> 00:06:38,050
of my uncle, François Lemaire.

93
00:06:38,600 --> 00:06:45,220
And where is your uncle? He is
died six months ago. You live here

94
00:06:45,220 --> 00:06:46,320
I live in a room downstairs.

95
00:06:47,000 --> 00:06:49,500
Maybe you work with her
? Yes, for several years, yes.

96
00:06:51,480 --> 00:06:54,940
They're alive while my mom
dated to create a foundation for his

97
00:06:56,340 --> 00:06:57,580
I'm the one who reviews the canvas.

98
00:06:58,860 --> 00:07:02,060
It was you who discovered the body
this morning? What can you do

99
00:07:02,060 --> 00:07:06,400
tell us about Mary? Mary was a
strong, sunny, generous woman.

100
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
Everyone loved him here.

101
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
It's incomprehensible.

102
00:07:09,740 --> 00:07:11,540
This is often the case, unfortunately.

103
00:07:12,100 --> 00:07:18,460
Miss, I'm sorry, you don't
can't enter at the moment. I

104
00:07:18,460 --> 00:07:20,440
Julie Caron, I work with Marie. C
He is my companion.

105
00:07:24,680 --> 00:07:27,040
Just for information, miss, is it
that you were one of the guests at

106
00:07:27,040 --> 00:07:28,260
dinner last night? Yes.

107
00:07:28,760 --> 00:07:30,340
In this case I will have some
questions to ask yourself.

108
00:07:31,640 --> 00:07:33,260
Her purse was found in a
bush.

109
00:07:33,860 --> 00:07:34,860
It had that in there.

110
00:07:34,920 --> 00:07:36,820
What is that? Anti-epileptic.

111
00:07:37,390 --> 00:07:38,390
In theory, my friend.

112
00:07:38,590 --> 00:07:39,770
I will improve this very quickly.

113
00:07:40,170 --> 00:07:41,170
Phone, I'll take care of it.

114
00:07:42,530 --> 00:07:45,170
Captain, I'm going to drop off my things
at the hotel. We meet at the

115
00:07:45,170 --> 00:07:46,170
police station? Okay.

116
00:07:55,070 --> 00:07:59,170
What did you do with your
little female dog, Caroline? Sidonia.

117
00:07:59,390 --> 00:08:00,390
Yes ? Yes.

118
00:08:00,910 --> 00:08:03,270
She is with Jérôme's parents.

119
00:08:05,789 --> 00:08:07,710
Jérôme... Jérôme, Doctor Leclerc?
Yes.

120
00:08:09,250 --> 00:08:11,930
We got a little closer during the
confinement.

121
00:08:12,310 --> 00:08:14,790
So, he invited me to his house.
parents. They have a huge house

122
00:08:14,790 --> 00:08:15,790
turrets, something.

123
00:08:15,870 --> 00:08:21,210
A castle, what? In the genre. Finally,
super big. As a result, distance level and

124
00:08:21,210 --> 00:08:22,290
security, he was really good.

125
00:08:22,790 --> 00:08:26,010
But this good doctor Leclerc does not have them
respected.

126
00:08:26,370 --> 00:08:27,390
Oh, you're not kidding me.

127
00:08:28,870 --> 00:08:30,270
Yes, we started dating.

128
00:08:30,870 --> 00:08:32,770
And ? Did you argue? Worse.

129
00:08:33,580 --> 00:08:34,580
We did something terrible.

130
00:08:34,780 --> 00:08:36,539
No, wait, nothing serious.

131
00:08:36,880 --> 00:08:37,880
Yes, very serious.

132
00:08:38,539 --> 00:08:42,000
He asked me to marry him. No, it's
too much.

133
00:08:42,320 --> 00:08:45,740
No but wait, we were good, we
lived a quiet little love affair

134
00:08:45,740 --> 00:08:46,679
then he ruined everything.

135
00:08:46,680 --> 00:08:50,060
Oh yes ? All ? Really ? All ?

136
00:08:50,060 --> 00:08:56,900
Marie Lemaire, 34 years old,

137
00:08:56,960 --> 00:09:00,700
lawyer, married François 5 years ago
Lemaire, 57 years old.

138
00:09:01,250 --> 00:09:04,630
He himself died 6 months ago. Francis
Lemaire was a collector, a man of

139
00:09:04,630 --> 00:09:07,970
business and he owned among other things
one of the Biote glassworks.

140
00:09:10,210 --> 00:09:11,210
Carline, you give me a hand.

141
00:09:13,250 --> 00:09:17,030
Do you already have their photo? Ah well that's it
Is the magic or hell of networks

142
00:09:17,030 --> 00:09:18,690
social, it depends on how we get tired.
Anyway, anyway.

143
00:09:19,610 --> 00:09:24,090
According to our two lovebirds, Hugo
Fontaine, the nephew of the late François

144
00:09:24,090 --> 00:09:27,270
and little Julie Caron, no one
could have engulfed a husband. Here it is

145
00:09:27,270 --> 00:09:28,730
he was a good person,
wonderful.

146
00:09:29,610 --> 00:09:30,610
All the usual work, that is.

147
00:09:30,930 --> 00:09:32,690
No one, except his murderer, as d
habit.

148
00:09:33,150 --> 00:09:36,650
So, given his schedule and the
violence of the reaction, or it

149
00:09:36,650 --> 00:09:39,030
poisoned at home, or she
ingested the poison during dinner

150
00:09:39,030 --> 00:09:43,510
restaurant. Well, if that's the case, that
means that his murderer was

151
00:09:43,510 --> 00:09:44,510
guests.

152
00:09:45,850 --> 00:09:49,730
Caroline, you contact the doctor
Marie to know exactly which

153
00:09:49,730 --> 00:09:52,870
treatment she was taking. And you m
'also get an appointment at

154
00:09:52,870 --> 00:09:56,250
notary. His notary? As you say,
there is one to blame. It is necessary that

155
00:09:56,250 --> 00:09:57,250
it benefits someone.

156
00:09:57,550 --> 00:09:58,550
I'll take care of it.

157
00:09:59,440 --> 00:10:03,540
Shall we go to the restaurant? Are you inviting me?
Why not ? No, no kidding.

158
00:10:04,200 --> 00:10:06,460
I don't know what to tell you.

159
00:10:07,720 --> 00:10:09,020
I don't understand what happened.

160
00:10:10,260 --> 00:10:14,620
Marie... We were very close, all
two.

161
00:10:15,080 --> 00:10:19,980
Related? In what way? It was
someone extraordinary, someone

162
00:10:19,980 --> 00:10:22,880
who... who had great energy, who
was always positive.

163
00:10:23,280 --> 00:10:27,600
And the other guests? Their report
between them? Well, we all know each other.

164
00:10:28,080 --> 00:10:29,480
We are part of the association of
traders.

165
00:10:30,720 --> 00:10:33,900
We were there, between us,
quiet, relaxed. And

166
00:10:33,900 --> 00:10:36,140
I was preparing an omelette in the kitchen.

167
00:10:36,980 --> 00:10:38,220
And they provided the service.

168
00:10:38,440 --> 00:10:42,520
Ah good ? You have not served yourself
-same? No, no, no, that was it

169
00:10:42,520 --> 00:10:43,720
fire. There is a group of Germans who
has arrived.

170
00:10:45,640 --> 00:10:48,180
Anyone could have put poison
in Marie's head.

171
00:10:50,500 --> 00:10:52,760
I imagine you have everyone's name
the people who were present.

172
00:10:53,260 --> 00:10:55,440
Well yes, of course, yes. I have it for you
said, we all know each other.

173
00:10:55,700 --> 00:10:56,700
They are regulars.

174
00:10:57,770 --> 00:11:01,670
Do you have surveillance cameras?
Yes, there is one in the hallway,

175
00:11:01,670 --> 00:11:04,010
just after the rooms. Ok, is this
that it is possible to see the images of

176
00:11:04,010 --> 00:11:05,390
'last night? Yes, yes, of course. THANKS.

177
00:11:13,190 --> 00:11:15,030
Good morning. Hello, hello.

178
00:11:15,970 --> 00:11:19,970
We're going to talk from 5 to 7, I don't see
too much what we will find here.

179
00:11:20,750 --> 00:11:22,290
Hey, there was a busy 5 to 7 there.

180
00:11:27,440 --> 00:11:28,660
Make my light, absolutely.

181
00:11:30,420 --> 00:11:31,420
Gorgeous.

182
00:11:36,720 --> 00:11:43,720
What does that give? Of the 5

183
00:11:43,720 --> 00:11:44,720
at 7.

184
00:11:46,780 --> 00:11:50,780
Can't we speed up a little? Oh,

185
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
All right.

186
00:11:55,860 --> 00:11:56,860
It's Olivier.

187
00:11:57,220 --> 00:12:00,460
Olivia, who? Olivia Rousseau, she
runs the craft products store

188
00:12:00,460 --> 00:12:01,460
200 meters.

189
00:12:01,940 --> 00:12:03,960
She's still swollen, she would have
could tell me that she who had farted

190
00:12:03,960 --> 00:12:06,820
frame. It's swollen, but it's
especially very angry. It happened

191
00:12:06,820 --> 00:12:09,440
something during dinner? I know
not, I told you, there is

192
00:12:09,440 --> 00:12:10,440
three-quarters of the time, I was
cuisine.

193
00:12:10,820 --> 00:12:14,840
But what was the relationship between
her and Marie? Well, not very good, considering

194
00:12:14,840 --> 00:12:21,000
circumstances. What were the
circumstances ? Well, Olivia was in

195
00:12:21,000 --> 00:12:24,120
with François the mayor, he left her
for Marie, then obviously, no, it

196
00:12:24,120 --> 00:12:25,120
Were not the best friends of the
monde.

197
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
Ah.

198
00:12:28,760 --> 00:12:31,600
Pardon, Olivia, comment ? Rousseau. On y
va ?

199
00:12:31,600 --> 00:12:41,900
Madame

200
00:12:41,900 --> 00:12:43,580
the prosecutor? Yes ? Good morning.

201
00:12:43,840 --> 00:12:45,580
Good morning. I'm a mail reporter
Nice.

202
00:12:46,580 --> 00:12:47,940
Joannick? It's not the State.

203
00:12:48,480 --> 00:12:50,640
What are you doing there? I do my
work.

204
00:12:50,920 --> 00:12:53,000
And you, are you in the police, then?
Jean Vermeury.

205
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
Captain, all the same.

206
00:12:55,340 --> 00:12:56,340
Captain? Let's see.

207
00:12:56,880 --> 00:12:57,880
That, then.

208
00:12:57,950 --> 00:12:58,950
But we are all smoothed together.

209
00:12:59,230 --> 00:13:02,910
And you are on the Marie affair
-Lemaire, is that it? Yes, but you

210
00:13:02,910 --> 00:13:04,930
Don't get carried away, my duck, because we
is just starting, so for now,

211
00:13:05,030 --> 00:13:06,030
we have nothing to say.

212
00:13:06,110 --> 00:13:08,030
Okay. OK? Okay, okay, okay.

213
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
I know you.

214
00:13:10,010 --> 00:13:12,330
Okay, well, I'll leave you. Of all
way, we'll see each other again, we'll

215
00:13:12,590 --> 00:13:13,349
Yes, yes.

216
00:13:13,350 --> 00:13:14,350
Wait.

217
00:13:16,530 --> 00:13:17,530
Call me anyway.

218
00:13:18,510 --> 00:13:19,710
Because this is my home.

219
00:13:20,110 --> 00:13:21,490
I know everyone.

220
00:13:22,330 --> 00:13:23,910
OK? Are you calling me? Yes.

221
00:13:24,290 --> 00:13:25,290
Come on, you're a friend.

222
00:13:31,190 --> 00:13:37,490
Subtitling Société Radio -Canada Sub
-titling Société Radio -Canada

223
00:13:37,490 --> 00:13:44,330
Subtitling Société Radio -Canada Sub
-titration

224
00:13:44,330 --> 00:13:48,310
Canadian Broadcasting Corporation

225
00:13:54,540 --> 00:13:56,100
It's beautiful, all these creations.

226
00:13:56,380 --> 00:13:57,380
Yes.

227
00:13:57,720 --> 00:14:01,280
Biote is a city of art. We try to
help artists and artisans

228
00:14:01,280 --> 00:14:06,000
premises. If something tempts you...
Elisabeth Richard, deputy prosecutor of

229
00:14:06,000 --> 00:14:07,840
Captain Joannick.

230
00:14:08,780 --> 00:14:11,740
We would like to ask you a few
questions.

231
00:14:12,200 --> 00:14:13,920
It seems that she is dead,
poisoned.

232
00:14:14,480 --> 00:14:16,340
It is part of the hypotheses, in
indeed, yes.

233
00:14:16,620 --> 00:14:19,040
Madame Rousseau, forgive me, I
I'm not going to beat around the bush.

234
00:14:19,480 --> 00:14:22,820
Your husband, François Lemaire, gave you
left to marry Marie.

235
00:14:23,210 --> 00:14:25,830
I imagine that your relationship with her
must have been complicated.

236
00:14:27,870 --> 00:14:29,230
People are chattering.

237
00:14:30,270 --> 00:14:33,470
No, our relationships were very simple,
cordial.

238
00:14:34,310 --> 00:14:37,290
My story with François was beating
wing, we parted on good terms.

239
00:14:38,010 --> 00:14:39,430
I never held a grudge against Marie.

240
00:14:39,930 --> 00:14:44,510
And what made you angry about this?
point, last night? A falling frame

241
00:14:44,510 --> 00:14:47,810
Does a corridor mean anything to you? No,

242
00:14:49,550 --> 00:14:50,550
no, it's...

243
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
It's nothing.

244
00:14:53,740 --> 00:14:57,160
Last night, Marie required us to
new expenses.

245
00:14:57,580 --> 00:15:01,760
New expenses for? Yes, Mary
is the president of our association

246
00:15:01,760 --> 00:15:04,980
of traders. She can be very
authoritarian. She wasted me.

247
00:15:06,060 --> 00:15:07,280
I had drunk a little.

248
00:15:07,540 --> 00:15:08,840
I let off steam.

249
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Thanks very much.

250
00:15:13,260 --> 00:15:16,020
I will come back on occasion to do
some purchases.

251
00:15:16,540 --> 00:15:17,540
Bye.

252
00:15:17,780 --> 00:15:18,780
Bye.

253
00:15:28,400 --> 00:15:30,740
Curious how she keeps talking
of Mary in the present.

254
00:15:31,980 --> 00:15:34,340
No ? Didn't that shock you? No.

255
00:15:34,760 --> 00:15:36,480
But I don't know, I'm waiting for Florus
anyway.

256
00:15:36,780 --> 00:15:40,240
But what time is it?
Elisabeth, captain.

257
00:15:40,500 --> 00:15:44,140
Well, I'm leaving his doctor's office, apart
his epilepsy, RAS.

258
00:15:44,900 --> 00:15:46,540
Analgesic, antibiotic, vitamin C
winter.

259
00:15:46,900 --> 00:15:50,200
Okay, great. Well, ladies, I'm off, I have
in the office. All right. And the succession

260
00:15:50,200 --> 00:15:52,040
? The notary expects you in 5 minutes.

261
00:15:52,380 --> 00:15:53,380
But well done, Caroline.

262
00:15:54,960 --> 00:15:56,460
Fast, efficient, precise.

263
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
And the address?

264
00:15:59,020 --> 00:16:02,540
Of ? Well, Caroline, the address? Ah, well
yes, the address.

265
00:16:02,940 --> 00:16:03,940
Well yes.

266
00:16:04,460 --> 00:16:06,960
So. Fast, efficient, precise. Fast.
THANKS.

267
00:16:07,180 --> 00:16:08,180
THANKS.

268
00:16:17,320 --> 00:16:20,280
Oh yeah, I completely missed it
that you were in the convoy.

269
00:16:20,780 --> 00:16:22,160
Oh yes ? I grew up here, even.

270
00:16:22,400 --> 00:16:24,560
I moved away, then I came back
after my studies. Yeah.

271
00:16:26,520 --> 00:16:28,340
But it's okay, you're in the mail
Nice?

272
00:16:29,680 --> 00:16:30,680
I think awake.

273
00:16:31,060 --> 00:16:32,140
I loot right and left.

274
00:16:32,580 --> 00:16:33,580
I love it.

275
00:16:33,600 --> 00:16:36,540
I am free. I meet people.
They talk to me. I tell them.

276
00:16:36,780 --> 00:16:37,539
It's good.

277
00:16:37,540 --> 00:16:38,540
Okay.

278
00:16:40,180 --> 00:16:42,940
And what do people think of it?
death of Marie Le Maire? Because there,

279
00:16:42,960 --> 00:16:44,180
for once, it told them, I
'imagine.

280
00:16:45,120 --> 00:16:46,800
Ah, because it's you who asked me
information.

281
00:16:47,440 --> 00:16:48,520
Paying for revenge.

282
00:16:50,900 --> 00:16:51,920
Okay, well, Colville.

283
00:16:58,120 --> 00:16:59,720
Did he get upset? Yes.

284
00:17:01,080 --> 00:17:03,240
But what did he find? I
looking for.

285
00:17:03,480 --> 00:17:04,599
Go ahead, balance your accounts.

286
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
Talk to him about his son.

287
00:17:10,560 --> 00:17:11,560
His son.

288
00:17:20,839 --> 00:17:21,839
Hello, master.

289
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
Good morning.

290
00:17:23,079 --> 00:17:24,900
You have quite a collection of
glasses.

291
00:17:25,420 --> 00:17:27,420
I was born in Biota.

292
00:17:27,879 --> 00:17:31,940
I love this city and the glassworks in
is the soul.

293
00:17:32,840 --> 00:17:36,100
I imagine that as a notary, you
must know everyone here.

294
00:17:37,240 --> 00:17:40,180
There must be some damn secrets of
family.

295
00:17:41,580 --> 00:17:45,540
But tight-lipped, I am a notary in
the old one.

296
00:17:45,840 --> 00:17:46,900
Obviously, obviously.

297
00:17:48,220 --> 00:17:50,640
But maybe you can tell me about
Marie Lemaire.

298
00:17:51,440 --> 00:17:55,960
She inherited all her property.
husband, is that it, François Lemaire? All

299
00:17:55,960 --> 00:17:56,859
did.

300
00:17:56,860 --> 00:18:01,620
And you can give me an order
idea, a fork? Several

301
00:18:01,620 --> 00:18:02,780
'euros. Oh yes, all the same.

302
00:18:03,520 --> 00:18:06,400
He had been married for a long time
? Five years.

303
00:18:06,940 --> 00:18:07,940
Marie was a lawyer.

304
00:18:08,380 --> 00:18:12,620
She defended François in litigation
who opposed him to Stéphane Caron. It's

305
00:18:12,620 --> 00:18:13,620
that's how they are known.

306
00:18:13,800 --> 00:18:14,900
A real love at first sight.

307
00:18:15,180 --> 00:18:19,560
And Stéphane Caron is the master
glassmaker. What was the dispute between

308
00:18:19,560 --> 00:18:23,180
and the mayor? The mayor bought the
Caron glassworks which was in storage

309
00:18:23,640 --> 00:18:25,420
Everything was signed according to the rules.

310
00:18:25,820 --> 00:18:29,460
But Caron had some qualms. He has
cried scandal, he had made himself

311
00:18:30,040 --> 00:18:33,760
Anyway, thanks to Marie, everything is
returned to order.

312
00:18:34,420 --> 00:18:40,420
But who will inherit? Without a will,
everything should go to the nephew of

313
00:18:41,040 --> 00:18:43,060
Hugo Fontaine? Himself.

314
00:18:43,960 --> 00:18:48,900
Ah, you don't like him, do you? No
but Hugo is one, forgive me

315
00:18:48,900 --> 00:18:52,800
expression, a little idiot covered in
diploma who has been spending his time since

316
00:18:52,800 --> 00:18:54,340
Francis to give lessons to everyone
world.

317
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
Mary first.

318
00:18:56,320 --> 00:19:00,240
Oh yes ? Because he seemed
sincerely moved by the death of Marie.

319
00:19:01,440 --> 00:19:04,700
The habit is not always the monk,
Madam prosecutor.

320
00:19:17,220 --> 00:19:21,780
It's good, but you're not enough
pulmonary there, you have to breathe

321
00:19:21,780 --> 00:19:22,780
strong.

322
00:19:23,690 --> 00:19:24,690
That's it, that's good.

323
00:19:26,430 --> 00:19:29,370
Good job guys. What is
Did your journalist friend teach you?

324
00:19:29,370 --> 00:19:32,710
Exactly, it's going to be a journalist. I
I'll check, we'll say more.

325
00:19:33,650 --> 00:19:36,510
Hello, can I help you? Hello
sir, do you have 5

326
00:19:36,510 --> 00:19:40,450
so we can talk a little
little? Marie was poisoned.

327
00:19:41,050 --> 00:19:44,170
News travels quickly? Viottes, c
It was a bit of a dump.

328
00:19:44,590 --> 00:19:47,070
It couldn't have been easy to lose everything
That. There are years of effort there.

329
00:19:47,290 --> 00:19:48,290
Ah but I haven't lost anything.

330
00:19:48,890 --> 00:19:50,310
The owner has changed.

331
00:19:52,030 --> 00:19:53,990
But the soul of this glassware is
always me.

332
00:19:55,130 --> 00:19:57,590
What is most important, ultimately, is
is artistic.

333
00:19:59,230 --> 00:20:03,930
What I like is creating,
draw, see the material take shape.

334
00:20:05,090 --> 00:20:06,570
Administrative, paperwork.

335
00:20:07,130 --> 00:20:09,610
It is still thanks to Mary that
François Lemaire was able to buy back your

336
00:20:09,610 --> 00:20:14,410
glassware. It did not create any harm
between you? It was me who decided to

337
00:20:14,410 --> 00:20:15,410
accept his offer.

338
00:20:15,470 --> 00:20:16,930
You denounced the takeover.

339
00:20:19,070 --> 00:20:20,070
Understand one thing well.

340
00:20:21,130 --> 00:20:22,250
This truth is my whole life.

341
00:20:23,090 --> 00:20:24,310
Julie practically grew up here.

342
00:20:25,230 --> 00:20:26,270
So it's true, I was scared.

343
00:20:27,410 --> 00:20:29,590
But Marie convinced François to
let it be created.

344
00:20:30,890 --> 00:20:31,890
We got along well.

345
00:20:32,610 --> 00:20:35,670
She took care of the accounts. She has
even hired Julie as an assistant.

346
00:20:37,130 --> 00:20:38,850
This is not where you will find
murderer of Marie.

347
00:20:39,590 --> 00:20:41,570
If you have an idea where we can
finding him suits me.

348
00:20:44,170 --> 00:20:48,070
Where did you go to
dinner, Mr. Caron? To the left of Mary.

349
00:20:48,630 --> 00:20:49,990
And where was your daughter sitting?

350
00:20:50,860 --> 00:20:51,860
In front of me.

351
00:20:53,900 --> 00:20:55,480
Obviously, nothing abnormal was seen during
dinner.

352
00:20:55,720 --> 00:20:56,720
No.

353
00:20:57,060 --> 00:21:02,620
And Marie, how did she seem to you?
Nervous, normal? Now that you

354
00:21:02,620 --> 00:21:06,300
say it, in fact, Marie and Clémentine
isolated themselves during the meal.

355
00:21:06,860 --> 00:21:08,760
Clementine Roux? The landscaper? Yes.

356
00:21:15,500 --> 00:21:18,420
The conversation between them seemed
tense, that surprised me. For what ?

357
00:21:19,240 --> 00:21:20,420
Because they were very close.

358
00:21:20,880 --> 00:21:23,060
Close? Finally, united and accomplices.

359
00:21:23,260 --> 00:21:25,840
It was not necessary to speak ill of Marie,
otherwise Clementine would come out of her clutches.

360
00:21:26,120 --> 00:21:31,560
And who could have said anything bad about it?
Colville, for example? No, no more,

361
00:21:31,560 --> 00:21:32,560
less than other traders.

362
00:21:34,520 --> 00:21:39,860
But why

363
00:21:39,860 --> 00:21:45,040
Colville? Do you have any information?

364
00:21:47,120 --> 00:21:49,360
Stop being so naughty, Captain. I
am not pity, me.

365
00:21:49,560 --> 00:21:50,600
You know pity, me.

366
00:21:52,020 --> 00:21:57,740
Hello ? Ok, great, I'm coming.

367
00:21:58,100 --> 00:21:58,759
Alright.

368
00:21:58,760 --> 00:21:59,760
THANKS.

369
00:22:00,440 --> 00:22:02,400
I have so much information to
check in Colville.

370
00:22:02,900 --> 00:22:05,960
So soon, I'll tell you everything, it's
promised. I hope so, Nido.

371
00:22:11,820 --> 00:22:12,820
Madam prosecutor.

372
00:22:13,580 --> 00:22:14,580
Good morning.

373
00:22:17,710 --> 00:22:18,710
What mastery.

374
00:22:19,470 --> 00:22:21,510
You calm down as quickly as you
you get angry.

375
00:22:23,370 --> 00:22:24,370
Great performance.

376
00:22:25,250 --> 00:22:29,770
What am I getting involved in? As a vice
-prosecutor, this is a question that I

377
00:22:29,770 --> 00:22:30,770
never asks me.

378
00:22:31,730 --> 00:22:37,110
On the other hand, questions about
the assassination of Marie, I wonder about it

379
00:22:38,570 --> 00:22:40,890
If Mary was poisoned during the
meal, you can forget me.

380
00:22:41,570 --> 00:22:43,390
I am not a trader. I don't have you
not invited.

381
00:22:43,890 --> 00:22:46,610
We do not yet know when she was
intoxicated.

382
00:22:48,910 --> 00:22:55,890
Do you live with her? As for dinner,
you could very well have had

383
00:22:55,890 --> 00:22:58,050
an accomplice.

384
00:22:58,710 --> 00:23:01,990
Pardon ? You are completely crazy.
Crazy ? Oh no.

385
00:23:03,110 --> 00:23:04,170
I'm not crazy.

386
00:23:04,610 --> 00:23:06,210
I would like it from time to time, but
no.

387
00:23:06,670 --> 00:23:09,630
No, I'm a whore. I'm thinking. And
above all, I do not accuse anyone.

388
00:23:10,690 --> 00:23:15,710
But at first glance, if someone
had everything to gain from Marie's death,

389
00:23:15,710 --> 00:23:16,710
is Hugo.

390
00:23:18,320 --> 00:23:22,260
Does she come with me? We saw
truly an inheritance hunter.

391
00:23:22,580 --> 00:23:25,520
Money is not always the only thing
mobile, you know. In any case, when

392
00:23:25,520 --> 00:23:30,460
you will have found it, the only motive, we
is refined. All right ? I have business.

393
00:23:32,560 --> 00:23:33,560
I won't miss it.

394
00:23:40,140 --> 00:23:41,140
Bye.

395
00:23:51,790 --> 00:23:52,790
Let's talk.

396
00:23:53,290 --> 00:23:54,770
That's a real textbook case.

397
00:23:55,350 --> 00:23:56,710
Ah, thank you, that's nice.

398
00:23:57,130 --> 00:24:02,050
Ah, but it's not too early. There was
That's just white bread? Yes.

399
00:24:02,950 --> 00:24:06,050
I can ? Yes.

400
00:24:08,210 --> 00:24:12,590
Okay, so, back to our collection
of mobiles. Let's start with the most

401
00:24:12,590 --> 00:24:13,750
Obviously, money.

402
00:24:15,830 --> 00:24:20,450
with Hugo Fontaine, the heir to the
long teeth, and his girlfriend Julie

403
00:24:20,450 --> 00:24:23,330
Caron. Well, even if she works with
Marie, you are not drawing a picture.

404
00:24:23,990 --> 00:24:28,930
And the father of this young woman,
Stéphane Caron, who refused the buyout

405
00:24:28,930 --> 00:24:30,930
glasswork by François Lemaire.

406
00:24:31,670 --> 00:24:35,930
So here, for me, we are dealing with the trio
perfect revenge.

407
00:24:37,130 --> 00:24:40,810
So, on the sentimental side now, we
to Olivia Rousseau, who is still

408
00:24:40,810 --> 00:24:42,250
very on edge, as we have seen.

409
00:24:42,880 --> 00:24:44,960
ex of François Le Maire, who he had
piqued Marie.

410
00:24:45,320 --> 00:24:48,000
So obviously, it doesn't help
serenity all that. Yes, definitely.

411
00:24:48,740 --> 00:24:50,460
And three others? I'm coming there, I'm coming there
come.

412
00:24:50,940 --> 00:24:56,860
Virgile Colville, baker, Clémentine
Roux, landscaper, and Aurélien Ferreiro,

413
00:24:56,960 --> 00:24:58,180
who has a crazy thing.

414
00:24:58,820 --> 00:25:03,720
Without forgetting Serge Pellegrino, the boss
arcades, to which we almost gave

415
00:25:03,720 --> 00:25:04,740
the good God without confession.

416
00:25:05,140 --> 00:25:06,360
Pellegrino, I have it in the calls from
Navy.

417
00:25:06,620 --> 00:25:07,860
He spoke to himself almost every day.

418
00:25:08,340 --> 00:25:09,920
Oh yeah? That's it.

419
00:25:10,380 --> 00:25:11,860
Mind you, they were very friends.

420
00:25:12,160 --> 00:25:13,540
There is perhaps Anguille Souros.

421
00:25:14,620 --> 00:25:17,740
Eel? Eel, captain, I don't
I'm not going to draw you a drawing.

422
00:25:20,800 --> 00:25:24,160
Tell me, Caroline, would you call
Doctor Leclerc to see where

423
00:25:24,160 --> 00:25:26,460
en est ? Yes of course.

424
00:25:28,480 --> 00:25:30,040
Sorry, excuse me, I forgot.

425
00:25:32,120 --> 00:25:35,460
I'm going to buy another one
sandwich because that's not

426
00:25:35,700 --> 00:25:37,080
Anyone want something? No,
thank you.

427
00:25:40,720 --> 00:25:42,000
Okay, I'm going to call him now.

428
00:25:42,280 --> 00:25:43,980
But no, I'll take care of it.

429
00:25:44,320 --> 00:25:46,040
Non, je vais le faire.

430
00:25:46,620 --> 00:25:49,580
I won't leave my worries
personal disrupt my work.

431
00:25:50,040 --> 00:25:52,620
But what makes you so afraid?
Caroline ? Je n 'ai pas peur.

432
00:25:53,220 --> 00:25:56,200
So why did you leave
running when he asked you

433
00:25:56,200 --> 00:25:57,200
But no, that's not it.

434
00:25:58,460 --> 00:26:01,060
Okay, I'm freaking out. So.

435
00:26:01,560 --> 00:26:03,240
It's because you are tempted.

436
00:26:04,060 --> 00:26:05,060
Otherwise, you would have said no.

437
00:26:06,220 --> 00:26:07,220
Downright.

438
00:26:08,360 --> 00:26:09,360
Maybe.

439
00:26:33,740 --> 00:26:37,160
She killed my son? Yes, it's true
that I may have said.

440
00:26:38,060 --> 00:26:40,060
There's one little thing I understand
not well, sir.

441
00:26:41,780 --> 00:26:45,320
According to the elements collected at
At the time, we learned that your son was

442
00:26:45,320 --> 00:26:49,380
drunk and threw himself on the car
Mary. So why blame him

443
00:26:49,380 --> 00:26:52,280
? Because it is because of her that
he was drinking.

444
00:26:53,760 --> 00:26:54,840
He had fallen in love.

445
00:26:55,380 --> 00:26:56,380
Alright.

446
00:26:57,480 --> 00:27:01,120
When she made him understand that he
had no chance, he lost his temper

447
00:27:01,120 --> 00:27:02,420
and he screwed himself up.

448
00:27:02,990 --> 00:27:03,990
I'm sorry.

449
00:27:05,070 --> 00:27:06,470
But I learned a lot at the trial.

450
00:27:08,210 --> 00:27:12,770
That Jules had gone crazy, that...
that Marie had ever lit it.

451
00:27:13,790 --> 00:27:14,970
She was smiling, that's all.

452
00:27:16,250 --> 00:27:17,250
He made a film.

453
00:27:19,590 --> 00:27:21,650
But it is not by chance that he is
got into Marie's car.

454
00:27:23,030 --> 00:27:24,890
No doubt he followed.

455
00:27:26,910 --> 00:27:27,910
As if it were difficult.

456
00:27:29,610 --> 00:27:30,650
As if to tell him...

457
00:27:31,580 --> 00:27:34,100
You, don't you love me? Me, I'm crazy
of you.

458
00:27:34,540 --> 00:27:35,540
And there you have it.

459
00:27:36,940 --> 00:27:38,040
I never got over it.

460
00:27:39,200 --> 00:27:40,520
But I stopped being mad at Marie.

461
00:27:41,900 --> 00:27:44,040
We are not always responsible for
feelings that we arouse.

462
00:27:44,620 --> 00:27:49,600
And Marie, what was she like?
lately? Equal to itself.

463
00:27:51,000 --> 00:27:54,780
She had a difficult time after the
death of her husband, but... I think

464
00:27:54,780 --> 00:27:57,860
your external relationship... It allows you to
get back on top.

465
00:27:59,000 --> 00:28:00,060
Serge, the...

466
00:28:00,910 --> 00:28:02,850
Serge Pellegrino, the boss of the arcades
? Yes.

467
00:28:05,350 --> 00:28:07,210
I thought discreet, but everyone
was aware.

468
00:28:09,150 --> 00:28:12,630
Why would he have waited
two years to take revenge? Today,

469
00:28:12,670 --> 00:28:15,530
he claims to no longer hold her responsible,
but it's clear that he doesn't have

470
00:28:15,530 --> 00:28:16,530
digested the death of his son.

471
00:28:17,430 --> 00:28:18,690
It can't be digested anyway.

472
00:28:19,990 --> 00:28:22,330
I have video surveillance of the street
Marie-Lemaire.

473
00:28:46,090 --> 00:28:50,390
What did he do at her house?
for 10 minutes? We sabotaged the

474
00:28:50,390 --> 00:28:56,050
brakes of his car. What ? Gamer d
poisoning and we sabotage the brakes

475
00:28:56,050 --> 00:28:56,769
his car.

476
00:28:56,770 --> 00:28:59,030
Fortunately she had a lot of
friends because otherwise... It's maybe

477
00:28:59,030 --> 00:29:00,530
-maybe we absolutely wanted to kill her
my captain.

478
00:29:00,730 --> 00:29:01,910
So for two different reasons.

479
00:29:02,130 --> 00:29:03,790
The saboteur is not the poisoner.

480
00:29:05,490 --> 00:29:09,430
You were able to read the plate
registration of the scooter? It's

481
00:29:09,670 --> 00:29:11,190
The miracles of technology.

482
00:29:12,540 --> 00:29:15,600
The vehicle was stolen in Nice on the 24th
February.

483
00:29:16,240 --> 00:29:19,980
He sends us the tapes? Yes.

484
00:29:20,600 --> 00:29:21,600
Ah, very good.

485
00:29:22,440 --> 00:29:24,320
Doctor Leclerc is waiting for us.

486
00:29:29,160 --> 00:29:33,080
Doctor? I received the results of
toxicological analyses.

487
00:29:33,600 --> 00:29:35,180
Marie Lemaire was indeed poisoned.

488
00:29:35,540 --> 00:29:36,540
Fentanyl.

489
00:29:36,860 --> 00:29:40,380
To what? Fentanyl, basically, is
an opioid pain reliever.

490
00:29:40,949 --> 00:29:44,570
But diverted into drugs, it's 100 times
more powerful than morphine, 50 times

491
00:29:44,570 --> 00:29:47,770
more than heroin. And how does it happen
present, fontanil? It's a

492
00:29:47,770 --> 00:29:51,430
white. Mixed with anything, it doesn't
has no taste, no smell.

493
00:29:51,730 --> 00:29:54,210
It goes completely unnoticed, even
lethal dose.

494
00:29:54,830 --> 00:29:59,450
And I will also analyze the capsules that
'we found in the bottle. Here it is

495
00:29:59,450 --> 00:30:00,450
the result.

496
00:30:01,510 --> 00:30:03,390
It's 10:28:20 p.m.

497
00:30:03,850 --> 00:30:05,730
Is it cold? Almost.

498
00:30:06,270 --> 00:30:07,590
This is the formula for fontanil.

499
00:30:10,890 --> 00:30:14,330
And the dosage of its treatment, c
what was it? To compress per day, c

500
00:30:14,330 --> 00:30:15,370
that? One morning, one evening.

501
00:30:16,430 --> 00:30:19,990
So that leaves about 12 hours for
replace antiepileptic drugs with

502
00:30:19,990 --> 00:30:20,990
fentanyl.

503
00:30:21,530 --> 00:30:25,270
And what is also strange is that
We only found 4 prints of

504
00:30:25,270 --> 00:30:26,350
-Lemaire on the bottle of capsules.

505
00:30:26,650 --> 00:30:29,630
Although it is an object that is supposed to
be handled daily. And so,

506
00:30:29,770 --> 00:30:31,410
he should be covered in it.

507
00:30:31,850 --> 00:30:32,850
Okay.

508
00:30:33,570 --> 00:30:37,290
Okay, okay. Okay, so, if we make ourselves a
little opo, Marie-Lemaire takes her

509
00:30:37,290 --> 00:30:39,950
in the morning, everything goes well during the
day, she takes the evening one, boom,

510
00:30:39,950 --> 00:30:40,950
she dies.

511
00:30:41,810 --> 00:30:45,150
Okay, well, it's all about knowing
now who tampered with these capsules and

512
00:30:45,150 --> 00:30:47,090
What is fentanyl obtained? Oh
well, the hospital.

513
00:30:48,090 --> 00:30:49,090
Or at any good dealer.

514
00:30:51,030 --> 00:30:52,030
Thank you, doctor.

515
00:30:52,050 --> 00:30:54,290
Good evening. Hi, Jerome. It's
Charles.

516
00:30:56,450 --> 00:31:01,050
Caroline! I don't have that! For what ?
No, no! No, no, what?

517
00:31:09,040 --> 00:31:11,120
It's really a nice job, that
to design gardens.

518
00:31:13,620 --> 00:31:14,840
Especially in places like this.

519
00:31:17,300 --> 00:31:18,840
She's beautiful, isn't she? Gorgeous.

520
00:31:19,340 --> 00:31:21,240
The house was bought by a couple
of Russians.

521
00:31:22,160 --> 00:31:25,480
I convinced them to keep the
gasoline standbys, while modernizing

522
00:31:25,480 --> 00:31:28,100
the lines around the swimming lane,
here.

523
00:31:29,400 --> 00:31:33,700
They're orchids, right? Yes, then
you have exotic orchids, with

524
00:31:33,700 --> 00:31:37,560
big pots on the terrace, and then
orchids from Provence, here, along

525
00:31:37,560 --> 00:31:38,439
from the aisle there.

526
00:31:38,440 --> 00:31:43,100
And what are you considering? Of
eleantemes? Nice look.

527
00:31:44,940 --> 00:31:50,420
Sunflowers in Greek? You speak
Greek too? Oh no, no, no.

528
00:31:51,260 --> 00:31:52,260
No, no.

529
00:31:52,280 --> 00:31:55,300
Apart from two, three things like that for
to be smart, but no.

530
00:31:56,600 --> 00:31:59,900
But I would try crocuses or
bacopas.

531
00:32:01,020 --> 00:32:06,880
Are you reading my mind? And Mary,
she...

532
00:32:07,310 --> 00:32:12,230
Do you share your love of plants?
Let's just say she loved receiving them,

533
00:32:12,370 --> 00:32:13,690
worry less about it.

534
00:32:17,110 --> 00:32:20,150
Were you close? It was my
best friend.

535
00:32:21,810 --> 00:32:24,510
All the testimonies agree to say
that she was a woman full of life,

536
00:32:24,690 --> 00:32:27,110
despite his epilepsy problems.

537
00:32:27,550 --> 00:32:29,430
Yes, she was always able to stay very
positive.

538
00:32:32,410 --> 00:32:34,730
Do you know if she took her medication?
during dinner?

539
00:32:35,690 --> 00:32:37,010
Well yes, she didn't hide it.

540
00:32:37,490 --> 00:32:38,490
Everyone knew it.

541
00:32:40,990 --> 00:32:45,090
It seems possible to you that we have
changed his pill bottle for one

542
00:32:45,090 --> 00:32:51,530
That's how she was
poisoned? It's a hypothesis.

543
00:32:54,610 --> 00:32:58,430
Look, I don't know. Dinner was
quite hectic. We all got up

544
00:32:58,430 --> 00:33:00,270
take turns to fetch some
bread, wine.

545
00:33:01,910 --> 00:33:03,730
So I guess so.

546
00:33:04,490 --> 00:33:11,250
You have a somewhat tense conversation
with

547
00:33:11,250 --> 00:33:18,190
her, right? Who told you that? No,

548
00:33:18,270 --> 00:33:19,610
I was just trying to warn her.

549
00:33:20,130 --> 00:33:26,990
Against whom? Against what? Let's say that
Marie was very generous

550
00:33:26,990 --> 00:33:27,990
with everyone.

551
00:33:29,530 --> 00:33:32,470
She was very comfortable with money
that she had stopped from François and...

552
00:33:32,940 --> 00:33:35,800
I tried to make him understand that
some took advantage of it.

553
00:33:37,000 --> 00:33:41,680
And who could have benefited from it
lately? Aurélien Ferreiro.

554
00:33:43,080 --> 00:33:44,900
I'll have to leave you.

555
00:33:48,220 --> 00:33:51,680
Will you come back to talk about botany?
Why not.

556
00:33:53,640 --> 00:33:55,180
Bye. Bye.

557
00:34:10,380 --> 00:34:11,380
Yes, it's okay.

558
00:34:11,580 --> 00:34:14,780
It's just that I didn't move here.

559
00:34:16,600 --> 00:34:20,460
Now it seems to me... I don't know.

560
00:34:22,360 --> 00:34:23,480
I thought you would like it.

561
00:34:29,540 --> 00:34:32,480
This is my home now.

562
00:34:33,719 --> 00:34:34,980
It's our home.

563
00:34:39,600 --> 00:34:41,580
Do you want a coffee? Yes, I want to, s
'please.

564
00:34:48,840 --> 00:34:54,320
Hugo? Does that mean anything to you?

565
00:34:54,320 --> 00:35:02,840
You

566
00:35:02,840 --> 00:35:07,220
Do you really think they suspect you?
Above all, I believe that they have no

567
00:35:07,220 --> 00:35:08,220
track.

568
00:35:14,299 --> 00:35:15,299
I have a weird feeling.

569
00:35:17,440 --> 00:35:18,620
I can't put my finger
on it.

570
00:35:43,470 --> 00:35:44,470
It's not too early.

571
00:35:44,650 --> 00:35:47,890
We finally have the account statements of
Marie-Lemaire. You want to throw a

572
00:35:47,890 --> 00:35:54,790
Elizabeth? Yes, what? You want
take a look? Ah, I say, pretty

573
00:35:55,370 --> 00:35:57,050
That's good.

574
00:35:59,230 --> 00:36:05,250
What do you have? Caroline,
you are tyrannical. But he has the right

575
00:36:05,250 --> 00:36:06,250
to have a good time, all the same.

576
00:36:06,530 --> 00:36:07,530
I call it harassment.

577
00:36:07,570 --> 00:36:08,930
But anyway, Caroline, it's... No.

578
00:36:10,890 --> 00:36:11,970
If anyone asks me, I have work to do.

579
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
No one had seen me.

580
00:36:14,070 --> 00:36:18,490
All right ? Shit ! C

581
00:36:18,490 --> 00:36:22,330
where is,

582
00:36:27,550 --> 00:36:30,890
Caroline? Finally, Martinez’s location?
I don't know, but if you walk one

583
00:36:30,890 --> 00:36:31,990
little quickly, you may be going there
catch up.

584
00:36:32,470 --> 00:36:37,910
Oh well no! Where are you going there? The work,
work! The boring ones! So you

585
00:36:37,910 --> 00:36:38,990
play cards, definitely.

586
00:36:40,570 --> 00:36:41,830
You call.

587
00:36:42,970 --> 00:36:45,250
Yes, yes, yes, your SMS replied to you.

588
00:36:45,470 --> 00:36:47,330
But I have to go back to my
hotel room to call you back.

589
00:36:47,750 --> 00:36:49,470
I'm coming, I'm coming. Yes, yes, I
call back right away.

590
00:36:51,470 --> 00:36:54,430
But Joannick, it's not okay, right? You
don't you want to answer for me too? J

591
00:36:54,430 --> 00:36:55,470
I may have an intimate life.

592
00:36:55,950 --> 00:36:57,650
Yes, but you will answer me all that
after. Oh well no.

593
00:36:58,550 --> 00:37:01,810
Just to tell you that Pellicrino,
in relation to Languille, it's time.

594
00:37:02,050 --> 00:37:04,050
You have to call him on the nose, there is
all the information that comes out. Oh well

595
00:37:04,050 --> 00:37:05,050
wonderful. Yes.

596
00:37:05,230 --> 00:37:06,470
Here we go. Yes, here we go.

597
00:37:07,290 --> 00:37:10,070
A little game of belote, madame
deputy prosecutor. But with pleasure.

598
00:37:12,220 --> 00:37:15,620
Good morning. Elisabeth Richard, vice
-prosecutor. Rico, terrace musician.

599
00:37:15,660 --> 00:37:19,820
Enchanted. Rico hosts all our
evenings. He is a local figure. C

600
00:37:19,820 --> 00:37:24,460
simple. In Biot, you come to do
'lightened to Rico Martinelli. Ah, n'est

601
00:37:24,460 --> 00:37:28,280
isn't it? Oh ! It's a bit Italian,
no, not bad.

602
00:37:29,180 --> 00:37:30,980
So, heart, heart, I take heart.

603
00:37:31,260 --> 00:37:32,259
It's gone.

604
00:37:32,260 --> 00:37:33,980
I take it, Charles, I take it.

605
00:37:34,300 --> 00:37:35,300
Okay, Rico.

606
00:39:00,360 --> 00:39:06,960
Every time I close my eyes, I
see this big white wedding dress

607
00:39:06,960 --> 00:39:11,120
with all these big frills and this
dragee dripping.

608
00:39:11,600 --> 00:39:13,500
It makes me sick. It makes me want
to undress.

609
00:39:16,520 --> 00:39:23,520
Do you think I will be consulted? Take
your

610
00:39:23,520 --> 00:39:24,520
time.

611
00:39:25,320 --> 00:39:26,320
We're not in a trap.

612
00:39:28,460 --> 00:39:29,460
But please.

613
00:39:29,810 --> 00:39:31,790
Stop running away from me like I'm there
antichrist!

614
00:39:55,999 --> 00:39:58,740
And I would like a little white wine,
Charles. Of course. THANKS.

615
00:39:59,120 --> 00:40:00,640
A port, Rico? I don't really have that.

616
00:40:00,960 --> 00:40:02,220
Yes, but you just didn't have to type,
Rico.

617
00:40:02,900 --> 00:40:04,880
Well, I see, it's nice. Oh,
I love it.

618
00:40:06,000 --> 00:40:09,520
And Marie, did she like belote?
A little.

619
00:40:10,440 --> 00:40:12,520
You know, avocados and belote.

620
00:40:13,980 --> 00:40:17,520
Did you teach him? No, it
It's Rico, above all.

621
00:40:19,000 --> 00:40:21,620
Did you teach him anything else?
Yes.

622
00:40:22,920 --> 00:40:23,920
Overcoming the death of her husband.

623
00:40:24,790 --> 00:40:26,130
By calling him every day.

624
00:40:30,890 --> 00:40:31,890
All right.

625
00:40:32,210 --> 00:40:35,370
Yeah. We had been dating for a
month and a half. I didn't tell you anything because

626
00:40:35,370 --> 00:40:40,430
that... Because Marie preferred to stay
discreet towards others by

627
00:40:40,430 --> 00:40:41,550
relation to the death of Francis.

628
00:40:42,430 --> 00:40:49,330
And what do you think about it? I

629
00:40:49,330 --> 00:40:50,950
think we were starting
a beautiful story.

630
00:40:54,280 --> 00:40:55,560
You seem to be holding on.

631
00:40:57,900 --> 00:41:04,740
For what ? Because I'm going to turn
shop? I'm at the bottom of the

632
00:41:04,740 --> 00:41:05,740
hole, in fact.

633
00:41:10,220 --> 00:41:13,040
So, eel or no eel?
Eel, eel, definitely.

634
00:41:13,640 --> 00:41:15,900
Well done, well done for the belote. Well done.

635
00:41:16,140 --> 00:41:17,300
That's nice. No, no, really.

636
00:41:17,880 --> 00:41:22,700
And how do you feel about it? Honestly,
sincere and devastated.

637
00:41:23,220 --> 00:41:25,600
Yeah, I'm still going to go looking
in their cup history to know if

638
00:41:25,600 --> 00:41:26,600
Things were going well between them.

639
00:41:26,880 --> 00:41:29,300
So, I too have some information. Because
that there is no taste. It's not

640
00:41:29,300 --> 00:41:33,300
bad. Caroline took out the accounts of
Ferrero. And he too, to have a

641
00:41:33,300 --> 00:41:34,300
as old as the world.

642
00:41:34,820 --> 00:41:36,520
Ferrero is the guy from the food truck,
That ? Absolutely.

643
00:41:36,800 --> 00:41:39,720
Ok, well, here we go. No, because I
first wanted to go see Julie Caron.

644
00:41:39,800 --> 00:41:43,040
I think she makes a point about it
the Marie-Ferrero reports.

645
00:41:43,460 --> 00:41:46,200
Ok, well, we'll go there later, then. No,
because I have an intimate phone call to

646
00:41:46,200 --> 00:41:47,440
pass, which I could not pass.

647
00:41:51,690 --> 00:41:52,690
A big boar there.

648
00:42:03,610 --> 00:42:04,610
Bonjour.

649
00:42:05,410 --> 00:42:07,910
Good morning. Thank you for having me. I you
in prie.

650
00:42:08,710 --> 00:42:09,710
Sit down.

651
00:42:10,190 --> 00:42:11,190
Merci.

652
00:42:12,450 --> 00:42:16,170
Isn't your fiancé here? No.

653
00:42:16,830 --> 00:42:18,450
He went to see a collector.

654
00:42:18,950 --> 00:42:20,950
He plans to sell a painting of his
uncle.

655
00:42:22,529 --> 00:42:29,030
Give in or sell? What is this
change? That would mean that he doesn't have

656
00:42:29,030 --> 00:42:30,030
completely lost the north.

657
00:42:31,330 --> 00:42:33,010
How much does he hope for? I don't know.

658
00:42:33,890 --> 00:42:37,190
Stop with Hugo. He had already started
negotiations well before the death of

659
00:42:37,190 --> 00:42:43,650
Mary. And what did Marie think about it?
She was rather against it.

660
00:42:45,370 --> 00:42:47,310
She thought that François would not have
wanted.

661
00:42:48,210 --> 00:42:50,990
And you ? It doesn't concern me.

662
00:42:51,640 --> 00:42:53,180
The art collection is between Marie
and Hugo.

663
00:42:54,880 --> 00:42:57,700
I don't understand your questions. You
didn't want to tell me about Ferrero?

664
00:42:57,700 --> 00:42:58,700
Yes.

665
00:42:59,420 --> 00:43:04,480
It was noted that Marie made him a
transfer of 70,000 euros approximately

666
00:43:04,480 --> 00:43:08,400
month. And since there is no trace of
refund, I was wondering what

667
00:43:08,400 --> 00:43:09,400
was the deal.

668
00:43:09,800 --> 00:43:11,980
As Marie's assistant, I
assumes you are aware.

669
00:43:12,460 --> 00:43:13,460
No.

670
00:43:13,980 --> 00:43:17,300
No, it must have gone through his personal account
and not by that of society.

671
00:43:19,850 --> 00:43:21,270
But anyway, it doesn't surprise me
not.

672
00:43:21,690 --> 00:43:24,710
What doesn't surprise you?
Ferreiro.

673
00:43:26,130 --> 00:43:27,170
I've never felt it.

674
00:43:33,050 --> 00:43:34,050
Enjoy your food.

675
00:43:34,790 --> 00:43:35,790
Good morning.

676
00:43:35,930 --> 00:43:36,930
Sir, hello.

677
00:43:37,050 --> 00:43:41,950
Good morning. Any information? Yes, is it
that you do organic? Yes, 100%

678
00:43:41,950 --> 00:43:43,730
organic, plus 100% homemade and local.

679
00:43:44,450 --> 00:43:47,210
I serve you an assortment of small
stuffed? Oh yes, I'm not saying no.

680
00:43:48,060 --> 00:43:52,080
Well, how about we introduce ourselves, Mr.
Ferreiro, Elisabeth Richard, vice

681
00:43:52,080 --> 00:43:53,080
Joannick, policeman.

682
00:43:54,700 --> 00:43:56,640
Are you coming for Marie? Yes.

683
00:43:57,060 --> 00:43:58,220
It's incredible what happened to him.

684
00:43:58,820 --> 00:44:00,260
It's disgusting, it was a girl
great.

685
00:44:00,500 --> 00:44:02,580
Did you know her well? It was a
great friend.

686
00:44:03,320 --> 00:44:04,720
It's crazy what Marie had like
friend.

687
00:44:06,320 --> 00:44:07,560
Here. Oh, thank you.

688
00:44:09,040 --> 00:44:12,880
And from what we could understand,
you owed him money.

689
00:44:13,420 --> 00:44:14,740
So what? Does that concern you?

690
00:44:18,129 --> 00:44:19,890
Tell me, sir, my question, I
I asked you kindly.

691
00:44:20,870 --> 00:44:22,550
Yes ? So you answer me kindly.

692
00:44:24,330 --> 00:44:25,850
I'm talking to you about a sum that you give him
have not returned.

693
00:44:26,410 --> 00:44:29,190
So we can all imagine, and
then you too, moreover, that

694
00:44:29,190 --> 00:44:30,390
could have erased your debt, by
example.

695
00:44:30,590 --> 00:44:31,590
She was my friend.

696
00:44:31,610 --> 00:44:34,410
Yes. She understood my situation. She
knew it would take time for me to

697
00:44:34,410 --> 00:44:35,410
repay.

698
00:44:35,850 --> 00:44:37,890
You're still not going to kill him
on the back, right? But you are

699
00:44:37,890 --> 00:44:41,610
crazy or what? No, no, no,
but you should lower the denton.

700
00:44:41,670 --> 00:44:44,790
you are dealing with a captain of
gendarmerie, all the same. He's having trouble

701
00:44:44,790 --> 00:44:46,430
Listen.

702
00:44:47,310 --> 00:44:48,950
I have nothing to do with him
poisoning.

703
00:44:49,470 --> 00:44:51,290
So, if you allow, I have some
customers to serve.

704
00:44:51,790 --> 00:44:55,330
We allow you, but they will be
brought to see us again, Mr. Ferreiro.

705
00:44:58,710 --> 00:44:59,710
Really think so, my ass.

706
00:44:59,970 --> 00:45:02,570
I don't know if they were your friends,
but these little stuffed ones are to die for.

707
00:45:02,950 --> 00:45:05,350
They didn't even give me any manure. C
It's a shame.

708
00:45:05,570 --> 00:45:10,450
Can you taste? It's not nice.

709
00:45:11,610 --> 00:45:12,610
I'm sorry.

710
00:45:25,140 --> 00:45:28,580
Captain, the guy on the scooter, the one who
entered Marie's house just before her

711
00:45:28,580 --> 00:45:31,560
dead, he is on file. His name is
how ? Kevin Estrade, he works

712
00:45:31,560 --> 00:45:32,560
funfair.

713
00:45:32,640 --> 00:45:36,140
Here we go again! Come on,
ride youth!

714
00:45:54,700 --> 00:45:57,720
Gentlemen, hello. Good morning. We are looking for
a certain Kevin Lettrade.

715
00:45:59,240 --> 00:46:00,058
Oh well, oh.

716
00:46:00,060 --> 00:46:00,959
Oh, okay.

717
00:46:00,960 --> 00:46:01,960
THANKS.

718
00:46:02,680 --> 00:46:05,260
So, what's so beautiful about this?
-inside? Oh, overall, it's not

719
00:46:05,260 --> 00:46:06,260
maintenance.

720
00:46:07,500 --> 00:46:08,500
Hi,

721
00:46:20,180 --> 00:46:23,000
tell me, you wouldn't have the right idea
to go down a little, there? Yeah,

722
00:46:23,040 --> 00:46:24,040
wait for me down there.

723
00:46:25,110 --> 00:46:26,110
Okay, I'm going up.

724
00:46:37,210 --> 00:46:38,210
Oh,

725
00:46:39,550 --> 00:46:43,350
the manure!

726
00:46:43,350 --> 00:46:50,270
Caroline! Grab him, he's gone
there!

727
00:46:50,270 --> 00:46:51,270
Don't move, you.

728
00:47:46,500 --> 00:47:50,680
Well, because, Germaine, what is
Does that make you stringy? This

729
00:47:50,720 --> 00:47:53,480
Caroline? That's it, that's it.

730
00:47:58,420 --> 00:48:00,940
Kevin Lestrade, to serve you, ma'am
the vice-prosecutor.

731
00:48:02,160 --> 00:48:03,640
But I'm not saying you're enchanted,
sir.

732
00:48:05,420 --> 00:48:08,380
Tell me instead what you were doing
at Marie-Lemaire's before evening

733
00:48:08,380 --> 00:48:09,460
at 10:30 p.m.

734
00:48:10,260 --> 00:48:15,300
What is this one talking to me about?
So, this one...

735
00:48:16,209 --> 00:48:17,650
Her name is Madam Deputy Prosecutor.

736
00:48:18,450 --> 00:48:20,910
And this one, you know how she
What's that one calling for? Don't get tired,

737
00:48:20,910 --> 00:48:22,690
In the images, you were filmed. So
now answer.

738
00:48:23,570 --> 00:48:25,050
I'm listening to you, Mr. Lestrade.

739
00:48:25,410 --> 00:48:28,490
I want to see a lawyer. Yes. I have the
right. Yes, yes, yes, absolutely.

740
00:48:29,850 --> 00:48:32,690
But before the lawyer, tell us.

741
00:48:36,650 --> 00:48:39,870
It amused you to sabotage the brakes of
his car? And above all, what

742
00:48:39,870 --> 00:48:43,410
Did she make you for this? No but
wait, that's not okay. I knew her

743
00:48:43,410 --> 00:48:44,410
not me, this girl.

744
00:48:45,720 --> 00:48:47,760
No, but madam, I knew her
not, this girl.

745
00:48:50,320 --> 00:48:51,740
I will help you, Mr. Lestrade.

746
00:48:53,240 --> 00:48:55,320
Marie Lemaire did not die of
car accident.

747
00:48:55,560 --> 00:48:57,140
She died of poisoning. You have
luck.

748
00:48:57,560 --> 00:48:59,160
Well, so to speak.

749
00:48:59,780 --> 00:49:01,400
Because it still remains your
hit and run.

750
00:49:02,260 --> 00:49:05,200
You threatened a police officer with a
knife.

751
00:49:05,500 --> 00:49:09,040
That's not good, is it? Not good?
No, that's not good. No, it can

752
00:49:09,040 --> 00:49:10,040
search far.

753
00:49:11,320 --> 00:49:12,600
Especially if the cops are attractive.

754
00:49:14,080 --> 00:49:18,060
But hey, maybe the captain
Joannick can be understanding.

755
00:49:20,760 --> 00:49:22,040
I doubt it.

756
00:49:24,940 --> 00:49:25,940
No.

757
00:49:26,320 --> 00:49:27,580
I don't want to show myself
understanding.

758
00:49:29,140 --> 00:49:30,860
Do you want to go to the idiot? I love this game,
me.

759
00:49:31,900 --> 00:49:33,040
I think I'm pretty good too.

760
00:49:34,900 --> 00:49:35,900
Note, you don't look bad either,
you.

761
00:49:40,760 --> 00:49:41,760
Okay, well, that's okay, that's good.

762
00:49:42,060 --> 00:49:43,060
What's good?

763
00:49:44,529 --> 00:49:45,690
No, but I don't owe this guy anything.

764
00:49:46,770 --> 00:49:47,770
It's Ferreiro.

765
00:49:49,970 --> 00:49:51,250
He gave me one call after another
evening.

766
00:49:52,270 --> 00:49:56,050
He told me he was serious about
gets confused with her and if I

767
00:49:56,050 --> 00:49:58,250
of his car... Finally, you turn the
brakes.

768
00:49:59,630 --> 00:50:00,630
Yes. Yeah.

769
00:50:11,279 --> 00:50:14,320
Mr Ferreiro, let's drop the
stuffed for today, you us

770
00:50:14,320 --> 00:50:15,320
follow.

771
00:50:15,480 --> 00:50:17,400
We will explain to you. Go ahead,
gentlemen.

772
00:50:20,020 --> 00:50:23,120
You see, Mr. Ferreiro, I
said we would be called to

773
00:50:23,120 --> 00:50:24,120
see again.

774
00:50:24,240 --> 00:50:29,740
So, according to your file, Marie
Lemaire wasn't a trial run?

775
00:50:29,740 --> 00:50:32,460
is this bullshit
-there? There is your accomplice, Kevin

776
00:50:32,480 --> 00:50:33,480
who sat down at the table.

777
00:50:36,620 --> 00:50:37,620
Kevin.

778
00:50:37,960 --> 00:50:38,960
Kevin.

779
00:50:42,939 --> 00:50:44,960
A week ago, Marie asked me
ultimatum.

780
00:50:46,900 --> 00:50:48,680
She wanted me to pay her back the
money I owed him.

781
00:50:50,620 --> 00:50:53,440
I tried to talk, but she
didn't want to know anything.

782
00:50:55,380 --> 00:50:57,320
I promised to give him one
party, 20,000 euros.

783
00:50:58,900 --> 00:51:00,040
Obviously, I didn't have them.

784
00:51:00,900 --> 00:51:01,900
So I panicked.

785
00:51:03,000 --> 00:51:05,180
Well, in the end, we know them. I don't
didn't want to hurt him, I

786
00:51:05,180 --> 00:51:07,600
swear. I thought she could
wait a little longer.

787
00:51:08,220 --> 00:51:11,500
You tried to sabotage his car
to make her wait? Yes.

788
00:51:12,290 --> 00:51:14,510
This one, no one ever had it for me
released. I don't know who took me.

789
00:51:16,610 --> 00:51:18,390
I didn't screw up, I told you.

790
00:51:18,830 --> 00:51:21,870
I say to you, head to the judge
freedoms and detention. Come on,

791
00:51:21,890 --> 00:51:22,890
Caroline.

792
00:51:24,790 --> 00:51:26,390
I'm not saying goodbye to you, sir.

793
00:51:33,370 --> 00:51:34,370
It's not him.

794
00:51:35,110 --> 00:51:36,870
It's not him who poisoned
Mary.

795
00:51:37,270 --> 00:51:39,350
Yes, but okay. We communicate
how, us?

796
00:51:39,870 --> 00:51:42,010
Because everyone saw it happen
embark, Ferreiro. So what, we

797
00:51:42,010 --> 00:51:43,950
plays transparent? But we don't say anything.

798
00:51:45,230 --> 00:51:49,090
The investigation is progressing. There you go, there you go,
excellent formula. The investigation

799
00:51:49,090 --> 00:51:50,090
That's good.

800
00:51:56,290 --> 00:51:57,290
It's good, it's dry.

801
00:51:57,650 --> 00:51:59,170
It's good, huh? It's long.

802
00:52:05,050 --> 00:52:06,630
Miss Roux. Miss
Prosecutor.

803
00:52:08,230 --> 00:52:09,330
During Captain Joannick.

804
00:52:09,960 --> 00:52:10,960
Who I work with.

805
00:52:11,520 --> 00:52:12,860
Enchanted, Miss Roux. Tomorrow.

806
00:52:13,420 --> 00:52:15,980
Listen, I'm glad to see you again
because I thought about what I

807
00:52:15,980 --> 00:52:16,980
I told you this morning about Marie.

808
00:52:18,300 --> 00:52:20,780
The truth is that she went through
very difficult times.

809
00:52:21,780 --> 00:52:26,900
Very difficult? Let's say she had
a complicated adolescence with

810
00:52:26,900 --> 00:52:31,400
self-destructive tendencies, finally...
But what does that mean? Of

811
00:52:31,400 --> 00:52:36,140
suicide attempts? So, this
evening...

812
00:52:36,800 --> 00:52:39,760
We have a double of beef cheeks with
polenta, you're going to tell me about it

813
00:52:39,760 --> 00:52:41,860
news. Perfect, with pleasure.

814
00:52:42,120 --> 00:52:45,060
Very good, Charles, you too, I put
a plate? No, I'm running, I have

815
00:52:45,060 --> 00:52:46,200
the Ferrero file to be finished.

816
00:52:47,300 --> 00:52:48,300
Good evening, Mr. Lam.

817
00:52:48,380 --> 00:52:49,380
Good evening.

818
00:52:49,640 --> 00:52:53,140
Clem, shall I eat you together? No, I
I'm not going to bother you.

819
00:52:53,900 --> 00:52:57,800
This would be an opportunity to continue our
botanical conversations. Come on, I'll

820
00:52:57,800 --> 00:53:00,360
make two plates, two doubles
polenta. I place you here, come you

821
00:53:00,360 --> 00:53:01,359
sit down.

822
00:53:01,360 --> 00:53:03,100
You see, she's pretty as hell.

823
00:53:03,400 --> 00:53:04,400
Oh yeah, for once.

824
00:53:07,120 --> 00:53:09,840
But are you serious? Well, more than
last.

825
00:53:10,100 --> 00:53:11,360
Yeah, less than the next one. So.

826
00:53:13,260 --> 00:53:16,500
And where are you? Ah, not big
-thing.

827
00:53:18,740 --> 00:53:20,780
3-4 years ago, I took a good hit
behind the head.

828
00:53:21,620 --> 00:53:23,520
I lived with a great girl, we were
good.

829
00:53:23,820 --> 00:53:26,280
We were even close to adopting a
little kid.

830
00:53:29,040 --> 00:53:31,320
And then, overnight, she
'is crossed out.

831
00:53:33,060 --> 00:53:34,360
So I, suddenly, lost the world.

832
00:53:34,880 --> 00:53:36,260
My girl, then 15 kilos.

833
00:53:37,740 --> 00:53:42,720
Well, he’s in good shape, my Joannick.
Come on, huh? Do you remember

834
00:53:42,720 --> 00:53:48,260
that in high school, we watched a lot of
thrillers? You're already a little connected

835
00:53:48,260 --> 00:53:52,000
police investigation atmosphere, all that, there.
You see, that hasn't changed.

836
00:53:52,720 --> 00:53:54,580
Tell me about the investigation.

837
00:53:57,840 --> 00:53:58,840
Ferreiro, there.

838
00:53:59,460 --> 00:54:02,900
He's the one who did it, right?
Ferreiro is a nightmare.

839
00:54:04,040 --> 00:54:05,040
And the poison isn't him.

840
00:54:05,900 --> 00:54:06,900
Ah good ?

841
00:54:10,190 --> 00:54:16,350
Are you single? Yes.

842
00:54:18,770 --> 00:54:23,270
And you ? Thin.

843
00:54:26,030 --> 00:54:27,110
A little less at the moment.

844
00:54:28,350 --> 00:54:32,090
Otherwise, I have a 20 year old son who
takes the cabbage well.

845
00:54:33,610 --> 00:54:34,930
But you know, I'm like everyone
world.

846
00:54:36,410 --> 00:54:39,390
I'm looking for the true love that
would resist the erosion of time.

847
00:54:42,640 --> 00:54:43,638
I see.

848
00:54:43,640 --> 00:54:49,160
And you ? I knew the great one
love.

849
00:54:51,100 --> 00:54:52,100
With a woman.

850
00:54:54,920 --> 00:54:56,920
Does this shock you? Small.

851
00:54:59,320 --> 00:55:00,660
It was Mary.

852
00:55:01,500 --> 00:55:02,500
No.

853
00:55:03,100 --> 00:55:04,200
No, Marie, she was a friend.

854
00:55:04,600 --> 00:55:05,600
Nothing to see.

855
00:55:06,800 --> 00:55:10,200
You met at the university of
right? With Mary? Yeah.

856
00:55:10,990 --> 00:55:13,090
She was really into studies, me
not at all.

857
00:55:13,430 --> 00:55:14,490
We were complementary.

858
00:55:16,190 --> 00:55:17,770
It immediately stuck between us.

859
00:55:19,030 --> 00:55:21,930
It dates from that time, his attempt to
suicide? Yes.

860
00:55:26,690 --> 00:55:28,730
It was I who discovered it and
taken to hospital.

861
00:55:30,710 --> 00:55:32,110
She was interned for a few months.

862
00:55:33,810 --> 00:55:34,970
I went to see her every day.

863
00:55:38,690 --> 00:55:40,090
But hey, it stops between her and
me.

864
00:55:42,280 --> 00:55:47,740
I am happy if today
people keep the bright image of

865
00:55:53,440 --> 00:55:55,240
It's terrible to lose someone
'we love.

866
00:55:57,480 --> 00:56:02,140
Marie, it was... She represented
a lot, her.

867
00:56:04,200 --> 00:56:05,200
I imagine.

868
00:56:08,240 --> 00:56:11,580
Me, I never accepted the disappearance
of my husband.

869
00:56:13,130 --> 00:56:15,410
I think if they were naked at the time,
it's because it was a little

870
00:56:15,410 --> 00:56:16,410
boy.

871
00:56:18,890 --> 00:56:20,350
So we both stuck together.

872
00:56:23,410 --> 00:56:25,530
I haven't told you everything, Elisabeth.

873
00:56:29,830 --> 00:56:32,070
In fact, the argument I had with
Marie, it wasn't because of

874
00:56:32,070 --> 00:56:33,070
'Aurélien Ferrero.

875
00:56:34,030 --> 00:56:35,170
Well, it wasn't just that.

876
00:56:38,350 --> 00:56:41,690
Since college, we've had this project a bit
crazy to open a guest house.

877
00:56:42,460 --> 00:56:46,640
In an old country house, you see?
We would have redone everything together.

878
00:56:48,240 --> 00:56:50,500
I would have landscaped the garden,
land.

879
00:56:52,320 --> 00:56:55,300
Except that recently, Marie told me
that it no longer interested him at all.

880
00:56:56,900 --> 00:57:00,960
That perhaps we should stop with
this project of... With this project of

881
00:57:18,830 --> 00:57:21,030
This will be the last discussion we have
had together.

882
00:57:54,790 --> 00:58:01,510
Subtitling Company

883
00:58:01,510 --> 00:58:02,750
Radio-Canada

884
00:58:24,590 --> 00:58:25,950
The report is finished.

885
00:58:26,990 --> 00:58:28,930
You're leaving, it's okay.

886
00:59:00,140 --> 00:59:01,980
... ... ...

887
01:00:04,560 --> 01:00:07,100
Good morning. This is your technique
push the confidence then say everything

888
01:00:07,100 --> 01:00:11,180
journalists? Pardon ? To say that I
I had the impression that we were

889
01:00:12,180 --> 01:00:14,320
Wait, I read the newspaper, I don't
understand nothing of what you are telling me.

890
01:00:14,680 --> 01:00:15,680
And it's towards this internet.

891
01:00:16,580 --> 01:00:17,580
Elizabeth.

892
01:00:18,780 --> 01:00:19,780
Good morning.

893
01:00:21,280 --> 01:00:22,280
Cluedo in Biota.

894
01:00:22,680 --> 01:00:23,960
I'm chasing the title.

895
01:00:24,480 --> 01:00:27,820
And the recession of Aurélien Ferreiro and
its link with the poisoning of Marie

896
01:00:27,820 --> 01:00:28,820
the mayor.

897
01:00:29,529 --> 01:00:32,910
The dashing, business manager,
apparently suffered from depression

898
01:00:32,910 --> 01:00:36,650
always. She would have made an attempt
of suicide at the age of 20. But it

899
01:00:36,650 --> 01:00:38,010
It's not true, it's not true.

900
01:00:39,570 --> 01:00:43,350
You think it's me who
threw all that away? But what is it?

901
01:00:43,350 --> 01:00:49,410
what these stories? Yesterday I took a
glass... I had dinner with

902
01:00:49,410 --> 01:00:50,890
Clementine Roux.

903
01:00:51,910 --> 01:00:52,910
Yes, well, I know.

904
01:00:53,110 --> 01:00:54,110
I was all alone.

905
01:00:54,310 --> 01:00:57,490
But where were you first? Not
in short.

906
01:00:57,950 --> 01:01:00,690
There you go, we had quite a conversation
intimate, but she must think it's

907
01:01:00,690 --> 01:01:03,850
me who... Ah bah! Finally, if it's not
Who is you? No, because

908
01:01:03,850 --> 01:01:09,190
how would he have known, this Grégoire
Spalletta, there? What, Spalletta?

909
01:01:09,190 --> 01:01:11,530
But obviously, Spalletta! But
Spalletta and Joanie, that they spent

910
01:01:11,530 --> 01:01:17,590
evening together, hey! Yes, and oh, oh,
oh, where were you? Spalletta and

911
01:01:17,590 --> 01:01:19,750
Joanie, they are friends like
pigs! No, but what is he

912
01:01:19,750 --> 01:01:23,310
taken, eh? What's wrong with him?
taken? What did he get from him?

913
01:01:23,310 --> 01:01:27,090
who? Ah well, you're at the right time,
you! Come this way, come see.

914
01:01:27,899 --> 01:01:30,000
What's happening to you here? Here it is
what's happening to me.

915
01:01:34,300 --> 01:01:37,240
Well yeah, so what? Well how is that?
so what? That's all the facts

916
01:01:37,240 --> 01:01:39,540
do you? Well it’s strategic, it
is intentional. That's it, I gave him

917
01:01:39,540 --> 01:01:42,720
threw out some information just to do
move things around.

918
01:01:42,940 --> 01:01:45,600
But then sorry, but I don't see
everything that moves.

919
01:01:45,920 --> 01:01:48,560
All I see is that you have
spent the night drinking and you

920
01:01:48,560 --> 01:01:50,840
you are being extracted from information like
a bruise. This is what I see.

921
01:01:51,180 --> 01:01:52,580
But I didn't spend the night drinking.

922
01:01:52,840 --> 01:01:53,840
I saw you.

923
01:01:54,000 --> 01:01:56,120
Well you had to come with us, that
would have relaxed. Oh it's okay.

924
01:01:56,660 --> 01:01:59,280
And there, all you have to do is
to spy on me? You were drunk

925
01:01:59,280 --> 01:02:01,000
like a corner. They looked like the Gypsy
Kings, there.

926
01:02:01,640 --> 01:02:02,640
There,

927
01:02:03,900 --> 01:02:05,260
there is an interesting reconversion which
is getting ready.

928
01:02:05,500 --> 01:02:06,780
Don't be smart, not now.

929
01:02:07,480 --> 01:02:09,720
Stop being so arrogant, okay?
We can move on now

930
01:02:09,720 --> 01:02:12,420
? Yes, we will move on.
Caroline and I are going to try to save

931
01:02:12,420 --> 01:02:14,100
furniture. And then you, you will go
vat your wine.

932
01:02:14,620 --> 01:02:17,020
Stop saying I was drunk.
I wasn't drunk, for fuck's sake

933
01:02:17,020 --> 01:02:20,280
! I'm just aiming for pastis! And if you
was talking to him, it's just a story

934
01:02:20,280 --> 01:02:22,800
to... to sweeten the coconut palm, it's
everything.

935
01:02:23,400 --> 01:02:25,280
That's it, it's okay, you pissed me off,
now. Thank you, goodbye.

936
01:02:27,150 --> 01:02:28,150
Bye.

937
01:02:30,010 --> 01:02:33,070
You think I went too far
? You still called him a

938
01:02:33,070 --> 01:02:36,330
drunk and incompetent. No,
Caroline, no. You interpret there.

939
01:02:36,610 --> 01:02:38,990
In any case, he interpreted it as
me.

940
01:02:39,550 --> 01:02:42,930
Go have a drink while you're investigating
with a journalist. What was he thinking?

941
01:02:42,930 --> 01:02:47,810
too? And you ? You had dinner with...
It has nothing to do with it.

942
01:02:51,790 --> 01:02:52,790
Captain, you are here.

943
01:02:56,270 --> 01:02:59,190
Otherwise, for your information, we have a problem with
Olivia Rousseau. His shop is closed

944
01:02:59,190 --> 01:03:01,730
since yesterday she has not responded to
phone, she doesn't open her door,

945
01:03:01,730 --> 01:03:03,210
there is always his car parked
downstairs from her house.

946
01:03:03,430 --> 01:03:06,290
So what do I do? You there
come on, of course.

947
01:03:06,570 --> 01:03:08,230
I can continue to vat my wine
quiet too.

948
01:03:08,770 --> 01:03:10,610
Joannick, we're not going to do one
cheese, go ahead.

949
01:03:23,689 --> 01:03:24,850
Be careful, Captain.

950
01:03:42,610 --> 01:03:43,610
Terrific, my captain.

951
01:03:43,910 --> 01:03:45,210
I'm too old for these hosiery.

952
01:04:20,810 --> 01:04:21,810
Poisoning too.

953
01:04:22,350 --> 01:04:23,350
Fontanil for sure.

954
01:04:23,930 --> 01:04:26,330
Elisabeth, come and see, she left a
little farewell note on your computer

955
01:04:26,330 --> 01:04:27,330
there.

956
01:04:34,790 --> 01:04:38,230
I killed Marie Lemaire, I knew that
She suffered from epilepsy. I have

957
01:04:38,230 --> 01:04:42,950
took advantage of the hustle and bustle of dinner to
exchange his pills for fontanil.

958
01:04:44,190 --> 01:04:48,350
I avenged François Lemaire who was
poisoned by Mary in order to inherit

959
01:04:48,350 --> 01:04:50,690
his possessions, but I don't want to live anymore
with that on the conscience.

960
01:04:53,110 --> 01:04:56,290
A real eye for detail, eh, ma'am
Bouchot? Yes.

961
01:04:58,730 --> 01:04:59,730
Far too much.

962
01:05:02,250 --> 01:05:06,290
What time would she have died?
doctor? At first glance, direct, that

963
01:05:06,290 --> 01:05:07,850
between 36 and 48 hours.

964
01:05:09,630 --> 01:05:10,630
Captain, do you want to drink?

965
01:05:37,260 --> 01:05:38,260
She was crazy about it.

966
01:05:39,940 --> 01:05:42,560
I understand that she could have wanted to
get rid of Marie.

967
01:05:43,720 --> 01:05:45,860
Especially if she thought she had
killed his great love.

968
01:05:46,140 --> 01:05:51,960
Say, you saw what she
read? She deserved the attacks

969
01:05:51,960 --> 01:05:54,480
September 11 Kennedy the mafia who killed
Princess Diana.

970
01:05:55,700 --> 01:05:57,440
The Conspiracy of Christ.

971
01:05:58,220 --> 01:06:00,820
A big fan of conspiracy theories,
Olivia Rousseau.

972
01:06:01,160 --> 01:06:02,500
That will always surprise me.

973
01:06:03,180 --> 01:06:06,200
These intelligent people, let's say
reasonably.

974
01:06:06,830 --> 01:06:08,590
Keep eating this kind of salad.

975
01:06:09,590 --> 01:06:16,550
Elizabeth! Yes ? Ah, that's good

976
01:06:16,550 --> 01:06:17,550
that.

977
01:06:25,770 --> 01:06:26,810
We weren't lovers.

978
01:06:29,610 --> 01:06:31,210
I had known Olivia for 20 years.

979
01:06:33,690 --> 01:06:35,390
At that time she was with
Francis.

980
01:06:37,529 --> 01:06:38,550
So I loved her, it's true.

981
01:06:38,950 --> 01:06:40,470
She knew it anyway, I don't care
I didn't hide.

982
01:06:42,290 --> 01:06:43,670
And nothing ever happened between us.

983
01:06:46,870 --> 01:06:49,310
And then when François left her, I
I scooped it up with a teaspoon.

984
01:06:52,770 --> 01:06:53,970
There we became very friends.

985
01:06:54,550 --> 01:06:55,550
I see that.

986
01:06:57,530 --> 01:07:01,310
She must be mad at Marie, right?
She hated her, yes.

987
01:07:01,670 --> 01:07:04,710
Oh yes ? That's not at all what she
told me.

988
01:07:06,090 --> 01:07:08,870
And in your opinion, why
Does she accuse herself in her confession letter?

989
01:07:08,870 --> 01:07:14,010
Olivia was convinced that François,
great sportsman, hadn't had his stroke

990
01:07:14,010 --> 01:07:17,070
chance and that Marie had poisoned him.

991
01:07:17,530 --> 01:07:22,970
So what? The day before yesterday, she came
see me, just after your visit.

992
01:07:24,250 --> 01:07:28,210
She was convinced that Marie had
committed suicide so as not to have to deal with the

993
01:07:28,210 --> 01:07:31,190
justice and to answer for the murder of
Francis.

994
01:07:32,210 --> 01:07:33,350
It was completely crazy.

995
01:07:36,680 --> 01:07:40,400
You knew that Marie had already done
a suicide attempt? No, no,

996
01:07:40,420 --> 01:07:41,420
I learned about it from the press.

997
01:07:42,280 --> 01:07:43,280
Frankly, I don't believe it.

998
01:07:44,220 --> 01:07:46,960
I didn't know Marie 15 years ago,
but the woman I worked with

999
01:07:46,960 --> 01:07:47,960
would never commit suicide.

1000
01:07:49,840 --> 01:07:50,840
Neither does Olivia, for that matter.

1001
01:07:51,620 --> 01:07:52,760
She was not suicidal.

1002
01:07:55,680 --> 01:07:57,480
Do you want my opinion? Yes.

1003
01:07:59,860 --> 01:08:02,040
I think there is someone
maquiavetic behind all this.

1004
01:08:04,220 --> 01:08:05,380
Dad, it's going to be okay.

1005
01:08:06,170 --> 01:08:07,170
But no.

1006
01:08:08,470 --> 01:08:09,470
Yes, Hugo is there.

1007
01:08:10,170 --> 01:08:11,170
Okay.

1008
01:08:11,530 --> 01:08:12,610
I promise I'm careful.

1009
01:08:14,090 --> 01:08:15,090
I love you too.

1010
01:08:18,790 --> 01:08:20,210
What a bunch of shit journalists.

1011
01:08:21,170 --> 01:08:24,850
Did you read that? Did you read the article?
Marie depressed and suicidal? You have

1012
01:08:24,850 --> 01:08:28,770
What's the matter? Olivia is
suicide.

1013
01:08:30,529 --> 01:08:31,770
She admitted to Marie's biting.

1014
01:08:47,720 --> 01:08:48,720
I know everything you do.

1015
01:08:50,319 --> 01:08:57,020
Hugo, talk to me. But you want me
say what? The rivers

1016
01:08:57,020 --> 01:08:58,020
smoke.

1017
01:08:58,399 --> 01:08:59,640
From the start, they are sure that it
It's me.

1018
01:09:02,220 --> 01:09:04,460
It improves my affairs since I
go to my uncle's hook.

1019
01:09:04,899 --> 01:09:05,939
That you say.

1020
01:09:08,960 --> 01:09:09,960
The truth.

1021
01:09:22,920 --> 01:09:26,520
So, Joannick, what did that give, my
little article? Apart from a big

1022
01:09:26,520 --> 01:09:27,660
suffering of own, not big
-thing.

1023
01:09:28,700 --> 01:09:31,779
Did you tell him it was strategic?
Was it to shake the coconut tree?

1024
01:09:31,779 --> 01:09:35,080
Of course I told him, but... The
problem is that I didn't pick up

1025
01:09:35,080 --> 01:09:37,220
a lot of our coconut, you see. But that
can still happen.

1026
01:09:37,500 --> 01:09:40,399
Sometimes there is a little delay effect,
that's all. Yeah, that's it. You have

1027
01:09:40,399 --> 01:09:41,399
want to warn.

1028
01:09:42,220 --> 01:09:46,600
And otherwise, I understood that...
Olivia Rousseau had accused herself of

1029
01:09:46,600 --> 01:09:50,560
murder of Marie, is that it? I know
not where you get your info, but yeah,

1030
01:09:50,560 --> 01:09:51,560
That's it, yeah. It's a job.

1031
01:09:51,979 --> 01:09:54,420
But stop your bullshit, write
not a new article, eh? No, no.

1032
01:09:54,720 --> 01:09:55,720
Not right away.

1033
01:09:56,440 --> 01:09:59,880
Well, I'm going to introduce you to someone who
will interest you. Yvette, are you okay? I

1034
01:09:59,880 --> 01:10:02,620
introduce you to my friend, the captain
Joannick. Good morning.

1035
01:10:03,700 --> 01:10:05,180
Tell him what you saw
'other evening.

1036
01:10:05,540 --> 01:10:06,540
Well, it's you, Olivia.

1037
01:10:06,800 --> 01:10:09,460
Olivia in the living room, but not in her
usual armchair. Attention.

1038
01:10:10,020 --> 01:10:11,760
Then, someone who pulled the
curtain.

1039
01:10:12,140 --> 01:10:15,140
And in the kitchen too, well. And this
visitor, Yvette? You don't have a

1040
01:10:15,140 --> 01:10:19,880
any idea who it could be? J
I have one, I have one.

1041
01:10:20,540 --> 01:10:22,340
It could be the baker.

1042
01:10:23,260 --> 01:10:26,860
Except that the curtains made me
tick. Because usually they don't

1043
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
don't hide.

1044
01:10:28,600 --> 01:10:34,940
The Colville baker? He was coming
often? He came every two days.

1045
01:10:34,940 --> 01:10:36,160
more, in the evening.

1046
01:10:38,900 --> 01:10:42,140
If this testimony is reliable, the theory
of suicide collapses.

1047
01:10:42,760 --> 01:10:45,760
And Colville becomes a very suspect again
seriously.

1048
01:10:49,450 --> 01:10:51,970
Do you really think they could have
be lovers? I don't know. This is what

1049
01:10:51,970 --> 01:10:54,110
that your friend Yvette seems like
suggest.

1050
01:10:54,610 --> 01:10:55,610
Exactly.

1051
01:10:58,090 --> 01:11:02,950
Captain, I... I lost my temper.
The words overwhelmed my thoughts.

1052
01:11:03,190 --> 01:11:06,190
I never doubted your
professionalism.

1053
01:11:06,490 --> 01:11:07,228
Me neither.

1054
01:11:07,230 --> 01:11:08,230
Well, I mean, yours.

1055
01:11:11,570 --> 01:11:13,870
What do we do? We're going to cook
the baker? No.

1056
01:11:14,170 --> 01:11:18,590
We are waiting for tomorrow's funeral
Mary. It might cause some people to fall

1057
01:11:18,590 --> 01:11:19,590
masks.

1058
01:11:33,960 --> 01:11:37,880
What are you doing ? Did you see the
'time? I can't sleep.

1059
01:11:42,220 --> 01:11:43,280
I keep converging.

1060
01:11:44,740 --> 01:11:48,020
Marie, Olivia... There is something that doesn't
not going.

1061
01:11:49,800 --> 01:11:51,380
What ? I don't know.

1062
01:11:56,680 --> 01:11:57,840
I am called to the Sainte clinic
-Etienne.

1063
01:11:59,740 --> 01:12:00,740
It's what ?

1064
01:12:02,380 --> 01:12:04,800
Psychiatry for the husband is supposed
having been treated, according to the newspaper.

1065
01:12:08,460 --> 01:12:09,460
I apologize.

1066
01:12:10,420 --> 01:12:12,900
The dad, for the moment, the little one
guard could not answer me.

1067
01:12:13,720 --> 01:12:14,720
She has to call back tomorrow.

1068
01:14:18,880 --> 01:14:20,420
All our condolences, Serge. THANKS.

1069
01:14:21,980 --> 01:14:26,360
After the cemetery, we all meet again
to the arcana. Finally, all those who

1070
01:14:26,360 --> 01:14:27,480
knew Marie and who loved her.

1071
01:14:28,240 --> 01:14:30,500
For the souvenir glass, if you
want to join us.

1072
01:14:31,820 --> 01:14:32,820
Ok, we'll see you there.

1073
01:14:33,160 --> 01:14:34,160
Thank you for the invitation.

1074
01:14:35,380 --> 01:14:36,500
Good luck. THANKS.

1075
01:14:55,070 --> 01:14:58,150
I was calling you. I don't
don't understand, it wasn't at 10:30

1076
01:14:58,150 --> 01:14:59,250
? No, 9:30.

1077
01:14:59,830 --> 01:15:03,370
I was wrong. At the same time, I
I'm really late.

1078
01:15:04,530 --> 01:15:05,530
Excuse me.

1079
01:15:06,170 --> 01:15:07,170
Hello,

1080
01:15:07,290 --> 01:15:10,210
Could I talk to you for two minutes?
Yes of course.

1081
01:15:13,030 --> 01:15:14,030
Hello, Clementine.

1082
01:15:14,230 --> 01:15:16,430
Good morning. I wanted to apologize,
Elizabeth.

1083
01:15:17,250 --> 01:15:18,710
I didn't have to attack you like
that.

1084
01:15:20,370 --> 01:15:22,810
I'm getting a little on edge
since Mary's death.

1085
01:15:24,020 --> 01:15:25,220
I'm sorry too.

1086
01:15:25,920 --> 01:15:26,920
Sincerely.

1087
01:15:27,080 --> 01:15:28,080
THANKS.

1088
01:15:28,760 --> 01:15:30,740
Anyway, I really enjoyed it
our dinner.

1089
01:15:32,800 --> 01:15:33,920
I would love to see you again.

1090
01:15:35,320 --> 01:15:38,620
Don't you? Uh, yes. Yes, yes, yes.

1091
01:15:42,880 --> 01:15:43,880
See you later.

1092
01:15:49,280 --> 01:15:50,800
Hugo, calm down, I don't understand this
what you say.

1093
01:15:51,440 --> 01:15:52,900
I ask you what the whore is!

1094
01:15:53,160 --> 01:15:56,420
You understand what I'm telling you,
brock? But they've been on me ever since

1095
01:15:56,420 --> 01:16:02,280
start, damn it! But don't be... Don't
don't be naive! Julie!

1096
01:16:02,280 --> 01:16:08,480
Stop, stop shouting, I don't know
! I don't know!

1097
01:16:08,480 --> 01:16:15,660
This

1098
01:16:15,660 --> 01:16:21,000
How are you, Julie? Yes, it's okay, yeah.

1099
01:16:22,200 --> 01:16:23,200
I don't know, it's Hugo.

1100
01:16:24,000 --> 01:16:26,720
He calls me screaming to find out
if the prosecutor is there because he

1101
01:16:26,720 --> 01:16:27,720
wants to talk to him.

1102
01:16:28,120 --> 01:16:30,020
In fact, he is convinced that the cops
suspect him.

1103
01:16:31,140 --> 01:16:33,480
Listen, it's normal, we're all one
a little on edge there. We may have

1104
01:16:33,480 --> 01:16:36,120
need to rest a little,
take time for him.

1105
01:16:37,220 --> 01:16:38,460
Excuse me.

1106
01:16:42,520 --> 01:16:45,240
Hello ? Clementine ? THANKS.

1107
01:17:10,870 --> 01:17:16,170
How do you feel, Mr. Colville?
Like everyone else, I imagine.

1108
01:17:18,650 --> 01:17:23,550
Marie, Olivia... We all wonder
why.

1109
01:17:26,150 --> 01:17:31,090
Maybe also that she is the
next on the list, right? Maybe

1110
01:17:31,150 --> 01:17:32,150
yes.

1111
01:17:34,570 --> 01:17:38,410
What would that be, the link between you all?
? Between us?

1112
01:17:39,720 --> 01:17:44,080
what if he would commit murder?
Frankly, I don't see it.

1113
01:17:46,100 --> 01:17:49,060
Why were you visiting Olivia?
every two days? You had a

1114
01:17:49,060 --> 01:17:55,620
relationship with her? I make
deliveries to a disabled neighbor

1115
01:17:56,880 --> 01:17:58,700
I usually stop by her house to
have a coffee.

1116
01:18:02,300 --> 01:18:03,300
Finally, I stopped.

1117
01:18:04,520 --> 01:18:06,300
And where were you the day before last night?

1118
01:18:08,000 --> 01:18:09,580
At the bakery, like every day.

1119
01:18:10,500 --> 01:18:13,620
Yes, I had coffee at her place,
like every day for five years.

1120
01:18:14,700 --> 01:18:15,700
Eh, very good.

1121
01:18:23,020 --> 01:18:26,040
I have a batch waiting for me.
Good day.

1122
01:18:58,180 --> 01:18:59,039
Critical condition.

1123
01:18:59,040 --> 01:18:59,919
Starts stage 2.

1124
01:18:59,920 --> 01:19:01,300
Date 102 of brain damage.

1125
01:19:01,840 --> 01:19:02,840
The helicopter is on its way.

1126
01:19:03,320 --> 01:19:05,060
OK thanks. We found this next to him.

1127
01:19:05,420 --> 01:19:06,420
THANKS.

1128
01:19:21,080 --> 01:19:22,080
Excuse me.

1129
01:19:23,180 --> 01:19:24,220
We found his cell phone.

1130
01:19:24,680 --> 01:19:26,860
Do you have the code? It dates
of May.

1131
01:19:27,350 --> 01:19:28,350
30 -08 -85.

1132
01:19:29,330 --> 01:19:30,330
Classic.

1133
01:19:33,570 --> 01:19:34,890
That works. THANKS.

1134
01:19:39,070 --> 01:19:40,990
I'm going to have this analyzed. Okay.

1135
01:19:47,330 --> 01:19:51,110
There are no signs of break-in or
of wrestling. And regarding the prints,

1136
01:19:51,110 --> 01:19:52,110
we are waiting for the results.

1137
01:19:52,390 --> 01:19:54,290
Yes. Like Olivia's, that is.

1138
01:19:55,710 --> 01:19:56,710
The same.

1139
01:19:56,750 --> 01:19:57,750
Thanks, Charles.

1140
01:20:12,290 --> 01:20:18,910
I'm sorry, Julie.

1141
01:20:21,050 --> 01:20:22,850
I was sure you suspected it.

1142
01:20:25,480 --> 01:20:29,180
To the point of committing suicide? I don't know
not.

1143
01:20:31,520 --> 01:20:32,840
I don't know, I don't know.

1144
01:20:34,200 --> 01:20:36,160
Try to concentrate, Julie, c
is important.

1145
01:20:36,400 --> 01:20:39,980
You spoke at 11:30. What is
What exactly did you say to yourself?

1146
01:20:39,980 --> 01:20:40,980
I don't know anymore.

1147
01:20:41,180 --> 01:20:46,220
It wasn't consistent. He was
angry. He spoke quickly, he spoke

1148
01:20:46,220 --> 01:20:47,220
shouted.

1149
01:20:51,180 --> 01:20:54,420
But did he want to see you?
See me?

1150
01:20:56,170 --> 01:20:57,190
I don't know why he's calling me.

1151
01:21:00,630 --> 01:21:02,070
And that night I found him in the
living room.

1152
01:21:03,190 --> 01:21:06,630
He told me that he had called the
Saint-Didier psychiatric clinic.

1153
01:21:08,250 --> 01:21:10,090
Saint-Didier? Yeah.

1154
01:21:11,090 --> 01:21:12,790
This is the clinic where Marie was made
treat.

1155
01:21:13,510 --> 01:21:14,510
Oh.

1156
01:21:19,510 --> 01:21:25,090
Uh... I want... Can I
go see him? No, no, it's too much

1157
01:21:25,110 --> 01:21:26,110
it's too early.

1158
01:21:26,300 --> 01:21:30,220
The hospital will give me news
quickly and I will let you know.

1159
01:21:41,260 --> 01:21:42,960
We suck, suck, suck, suck.

1160
01:21:43,480 --> 01:21:45,320
Three victims in five days and all that
before our eyes.

1161
01:21:45,940 --> 01:21:47,940
Tremendous. Notice us to this husband,
the murderer.

1162
01:21:48,440 --> 01:21:50,980
Because they said there was someone
Machiavellian in this village, but

1163
01:21:50,980 --> 01:21:51,980
end up believing it.

1164
01:21:54,730 --> 01:21:57,830
Well, and Colville, we have well, well
checked his schedule.

1165
01:21:58,470 --> 01:22:01,370
His employee claims that... Anyway, he
was able to subordinate him or convince him.

1166
01:22:01,370 --> 01:22:04,110
In any case, he claims that Colville
was at the bakery at the time

1167
01:22:04,110 --> 01:22:05,110
Olivia committed suicide.

1168
01:22:05,670 --> 01:22:09,710
Well, and Pellegrino, his meeting with
Julie in the middle of the night, there. That's when

1169
01:22:09,710 --> 01:22:12,730
even weird, we don't do anything about it. Okay,
Well, I cut them off every year. A

1170
01:22:12,730 --> 01:22:16,570
last calls made by Hugo is the
Saint-Didier psychiatric clinic.

1171
01:22:17,010 --> 01:22:19,090
Ah good ? But he had already called her
yesterday, according to Julie.

1172
01:22:19,450 --> 01:22:22,410
I just got the secretariat. He has
called for information on

1173
01:22:22,410 --> 01:22:23,490
one of their former patients.

1174
01:22:23,910 --> 01:22:25,760
Married. No, Clementine.

1175
01:22:26,620 --> 01:22:32,480
What ? Clémentine, a former patient
? But how did he know? If Mary

1176
01:22:32,480 --> 01:22:34,900
-Lemaire was the best friend of
Clementine, she obviously knew it,

1177
01:22:34,900 --> 01:22:35,900
she must have received two months' worth from Hugo.

1178
01:22:36,380 --> 01:22:39,920
Wait, I don't understand anything. Who was
hospitalized? Clementine or Marie?

1179
01:22:39,920 --> 01:22:40,920
Clementine.

1180
01:22:42,400 --> 01:22:45,640
Clémentine was hospitalized several
times and it is always followed there.

1181
01:22:49,440 --> 01:22:53,200
Wait, we all understand the same thing
or it's only me who... There is a

1182
01:22:53,200 --> 01:22:56,610
doctor. who provided information
confidential to Hugo on the state of

1183
01:22:56,610 --> 01:22:57,610
Clementine's psychiatrist.

1184
01:22:58,530 --> 01:23:02,110
And this doctor, realizing his
blunder, immediately contacted

1185
01:23:02,110 --> 01:23:03,110
Clementine to warn her.

1186
01:23:03,510 --> 01:23:07,130
Hugo's phone call was to
what time? 11:32 a.m.

1187
01:23:07,830 --> 01:23:10,050
So a few minutes later, it falls
the terrace. He has to go see

1188
01:23:10,050 --> 01:23:10,789
Clementine, there.

1189
01:23:10,790 --> 01:23:12,930
Is this a search warrant? He is
there, the search warrant.

1190
01:23:13,690 --> 01:23:18,310
Elizabeth? Elizabeth? Yes, yes, I
I'm going to sign it.

1191
01:23:34,640 --> 01:23:41,160
What are you doing there? She was
completely obsessed with Marie. It's

1192
01:23:41,160 --> 01:23:43,600
not possible. There are dozens and
dozens of photos of her on there.

1193
01:23:46,380 --> 01:23:47,780
She lost her temper.

1194
01:24:06,860 --> 01:24:08,760
Did I plan, captain?
Yes.

1195
01:24:09,280 --> 01:24:10,740
A bunch of letters addressed to Marie.

1196
01:24:12,400 --> 01:24:13,400
Listen to this.

1197
01:24:13,940 --> 01:24:17,060
I do not exist without you and you are not
nothing without me.

1198
01:24:20,740 --> 01:24:21,760
That's not friendship.

1199
01:24:22,500 --> 01:24:23,500
It's love.

1200
01:24:24,880 --> 01:24:26,280
She couldn't stand that Marie
escapes.

1201
01:24:29,320 --> 01:24:30,680
I experienced it, true love.

1202
01:24:32,560 --> 01:24:33,560
With a woman.

1203
01:24:35,620 --> 01:24:36,620
Does this shock you?

1204
01:24:36,840 --> 01:24:37,840
Oh, not at all.

1205
01:24:38,720 --> 01:24:42,060
Marie was... She represented
a lot, yeah.

1206
01:24:43,260 --> 01:24:45,460
It was I who discovered it and
taken to hospital.

1207
01:24:46,260 --> 01:24:47,700
She was interned for a few months.

1208
01:24:49,480 --> 01:24:50,740
I went to see her every day.

1209
01:24:52,200 --> 01:24:54,400
His diary, state side
'indudiated.

1210
01:24:56,240 --> 01:24:57,900
It wasn't Marie who wanted to decide.

1211
01:24:58,240 --> 01:24:59,240
It's her.

1212
01:25:00,560 --> 01:25:02,340
She talks about the hell she was going through.

1213
01:25:04,150 --> 01:25:06,870
His only ray of sunshine was the
visit from Mary. Damn.

1214
01:25:09,090 --> 01:25:10,170
Damn, but I didn't see anything.

1215
01:25:10,790 --> 01:25:11,790
I didn't see anything.

1216
01:25:12,590 --> 01:25:14,510
It completely escaped me, but it
is clear.

1217
01:25:15,370 --> 01:25:16,990
It's clear, she has reversed the roles.

1218
01:25:17,590 --> 01:25:19,150
From the beginning, she reversed the
roles.

1219
01:25:19,710 --> 01:25:23,650
At the clinic, they told me that she
suffered from paranoid psychosis.

1220
01:25:24,930 --> 01:25:25,930
Paranoid psychosis.

1221
01:25:27,250 --> 01:25:29,790
I handled Jean's case he
a few years ago, and the psychoses

1222
01:25:29,790 --> 01:25:32,410
paranoid are mental illnesses
which lead to the most passages to

1223
01:25:32,410 --> 01:25:35,320
'act. And there, Hugo had just discovered
his psychiatric past.

1224
01:26:03,280 --> 01:26:04,840
You and I are not a couple.

1225
01:26:05,200 --> 01:26:07,320
And we won't spend our lives together.

1226
01:26:07,560 --> 01:26:09,520
Neither in this ruin, nor elsewhere.

1227
01:26:13,280 --> 01:26:14,560
Dreams collapse.

1228
01:26:15,660 --> 01:26:17,000
His love escapes him.

1229
01:26:18,220 --> 01:26:19,600
Her illness catches up with her.

1230
01:26:20,440 --> 01:26:21,460
His life is falling apart.

1231
01:26:23,980 --> 01:26:25,260
She loses control.

1232
01:26:34,920 --> 01:26:39,480
Marie, Olivia and Hugo, that’s where
spiral of murderous madness.

1233
01:26:41,640 --> 01:26:43,620
That coffee she poisons at Olivia's.

1234
01:26:44,780 --> 01:26:46,580
This text that she makes him type.

1235
01:26:49,280 --> 01:26:53,180
Then it was Hugo's turn, who had
all inclusive.

1236
01:26:56,960 --> 01:26:59,440
There was only one person who knew
that Hugo wanted to talk to me.

1237
01:26:59,780 --> 01:27:00,900
Julie, call her.

1238
01:27:02,710 --> 01:27:03,810
I'm sending a patrol to Marine's house.

1239
01:27:09,830 --> 01:27:12,590
Julie disappeared from Marie's house, she
no longer answers the phone and we

1240
01:27:12,590 --> 01:27:14,690
a letter in which she accuses herself
of all the murders. Oh shit.

1241
01:27:15,570 --> 01:27:16,590
All patrols are notified.

1242
01:27:20,010 --> 01:27:22,190
Locate the building in one, I'm sure
that she is there with Julie.

1243
01:27:22,750 --> 01:27:24,090
She's going to end her story.

1244
01:27:25,030 --> 01:27:26,150
Don't worry, we'll go there
find.

1245
01:29:18,850 --> 01:29:24,270
It's over, Clementine, it's over!
Nobody moves! Nobody moves!

1246
01:29:24,270 --> 01:29:29,690
Talk to me,

1247
01:29:29,810 --> 01:29:31,430
Clementine.

1248
01:29:34,310 --> 01:29:35,590
It's all his fault.

1249
01:29:48,600 --> 01:29:51,300
And escape.

1250
01:29:51,620 --> 01:29:55,340
So you preferred to destroy it
rather than losing it.

1251
01:29:56,180 --> 01:29:57,180
Elizabeth.

1252
01:29:58,280 --> 01:29:59,900
Elisabeth, I swear to you, I am not
crazy.

1253
01:30:01,020 --> 01:30:02,700
I swear, I'm not crazy.

1254
01:30:03,240 --> 01:30:05,960
You must not lock me in, Elisabeth, I
you swear.

1255
01:30:07,240 --> 01:30:08,240
It's normal.

1256
01:30:08,540 --> 01:30:11,580
I don't want to be locked up,
Elisabeth, I swear to you. I swear to you,

1257
01:30:11,580 --> 01:30:13,140
I swear, I'm not crazy.

1258
01:30:13,500 --> 01:30:16,080
Do you believe? I'm not crazy,
Elizabeth.

1259
01:30:20,940 --> 01:30:21,940
I never had to go out.

1260
01:31:04,040 --> 01:31:05,040
I'll tell him, thank you.

1261
01:31:07,980 --> 01:31:09,800
Julie, I have good news.

1262
01:31:10,560 --> 01:31:11,580
Hugo came out of the coma.

1263
01:31:11,860 --> 01:31:12,900
Is he alive?

1264
01:31:42,540 --> 01:31:43,540
That's how it is.

1265
01:31:47,480 --> 01:31:47,840
You

1266
01:31:47,840 --> 01:31:55,580
leave

1267
01:31:55,580 --> 01:31:56,539
together, finally.

1268
01:31:56,540 --> 01:32:00,060
We're going to pick up Sidonie from her mother's house.
Jerome. The adventure continues, then. Ooh

1269
01:32:00,060 --> 01:32:01,060
there, all jewelry.

1270
01:32:01,180 --> 01:32:04,540
You take good care of her, Jérôme.

1271
01:32:04,840 --> 01:32:06,560
Do you hear the lady? You take good care
of me.

1272
01:32:06,860 --> 01:32:09,440
I'm going to stop traumatizing her now
when talking about marriage.

1273
01:32:09,920 --> 01:32:10,920
Or an engagement.

1274
01:32:12,140 --> 01:32:13,139
Have a good trip.

1275
01:32:13,140 --> 01:32:14,680
Thank you Elizabeth. Goodbye Caroline.

1276
01:32:17,260 --> 01:32:17,720
I

1277
01:32:17,720 --> 01:32:26,140
you

1278
01:32:26,140 --> 01:32:31,980
I took some small...

1279
01:32:31,980 --> 01:32:35,000
Well, it starts early.

1280
01:32:36,340 --> 01:32:37,620
I wanted to say goodbye to you.

1281
01:32:38,030 --> 01:32:40,690
Ah no, no, no, you're not going
leave without having a last drink with

1282
01:32:40,690 --> 01:32:42,150
us. Ah no, no, no, I don't want to,
no.

1283
01:32:43,330 --> 01:32:45,390
He says you don't have time
for a little belote.

1284
01:32:46,450 --> 01:32:47,450
A fourth is missing.

1285
01:32:47,950 --> 01:32:51,250
Come on, Elisabeth, be chic, a little
belote, to make you forgive,

1286
01:32:51,270 --> 01:32:54,830
here. But to make up for it
what exactly? You're welcome, obviously.

1287
01:32:56,030 --> 01:32:58,110
Be careful because sometimes we
might forget that you are perfect.

1288
01:32:58,290 --> 01:33:00,650
No, no, but you see, on this one
- there, I find that it is you who have

1289
01:33:00,650 --> 01:33:01,650
was perfect.

1290
01:33:01,910 --> 01:33:05,130
How ? As much for me, it's
article from your friend Spalletta who

1291
01:33:05,130 --> 01:33:06,130
all unraveled.

1292
01:33:06,810 --> 01:33:08,910
So... Ok, for a belote.

1293
01:33:10,210 --> 01:33:12,930
I'm warning you, I'm going to beat you.

1294
01:33:13,850 --> 01:33:15,070
Be very careful.

1295
01:33:16,230 --> 01:33:18,470
I can't wait to drink this.

1296
01:33:19,270 --> 01:33:23,030
Tell me, Serge, now that there is
prescription and that there is not too much

1297
01:33:23,030 --> 01:33:26,710
a decree, I would like to know what
she brought you, Julie, the other

1298
01:33:26,710 --> 01:33:27,710
evening.

1299
01:33:29,810 --> 01:33:30,810
No,

1300
01:33:32,130 --> 01:33:33,730
but this will seem stupid to you.

1301
01:33:37,260 --> 01:33:39,460
A bottle of perfume and a scarf
husband.

1302
01:33:41,820 --> 01:33:42,820
That reassures me.

1303
01:33:44,780 --> 01:33:47,960
Not stupid, right? No, no, no, it's
not stupid.

1304
01:33:49,460 --> 01:33:50,460
It's love.

1305
01:33:55,360 --> 01:33:56,360
Come on,

1306
01:33:56,680 --> 01:33:57,740
steeply.

1307
01:33:58,680 --> 01:34:00,520
Right on cue, I take it right on cue.

1308
01:34:09,170 --> 01:34:12,070
MFP subtitling.